Автор Тема: Character devices  (Прочетена 2158 пъти)

n_antonov

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1185
    • Профил
    • WWW
Character devices
« -: Apr 19, 2002, 10:31 »
Във връзка с материала за компилацията на ядрото се натъкнах на терминологичен въпрос. Всички знаем за какво става дума, когато видим израза character devices. Някой от вас обаче да има предложение за подходящ превод на понятен български език?



Активен

-------------------------------------------------------------------------
./debian/rules

  • Гост
Character devices
« Отговор #1 -: Apr 19, 2002, 23:44 »
"Логически устойства " , "знакови устройства" , "буквено-цифрови устройства"   ?
Активен

n_antonov

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1185
    • Профил
    • WWW
Character devices
« Отговор #2 -: Apr 25, 2002, 12:28 »
"Символни устройства" изглежда най-коректният превод според наличната преводна литература. Може да се добави и "входно/изходни".
Благодаря на всички, които дадоха предложения, и най-вече на pau4o '<img'>
Активен

-------------------------------------------------------------------------
./debian/rules

ogi

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 33
    • Профил
    • WWW
Character devices
« Отговор #3 -: Apr 26, 2002, 19:06 »
Цитат (n_antonov @ Април 25 2002,12:28)
"Символни устройства" изглежда най-коректният превод според наличната преводна литература. Може да се добави и "входно/изходни".

"Познакови устройства", "поблокови устройства".
Думата "символ" (symbol) се използва за означаване на идентификатори.
Активен

Подобни теми
Заглавие Започната от Отговора Прегледи Последна публикация
mysql database character set problem
Хардуерни и софтуерни проблеми
bosoft 3 2280 Последна публикация May 05, 2004, 15:28
от bosoft
GAIM character set
Настройка на програми
Agent_SMITH 9 1836 Последна публикация Jul 09, 2004, 14:37
от
Bulgarian letters character mapping problem
Хардуерни и софтуерни проблеми
loxs 4 2086 Последна публикация Jun 14, 2008, 22:34
от eniac111
MIK character encoding в terminal
Настройка на програми
plamensl 0 1079 Последна публикация Dec 07, 2010, 09:54
от plamensl
Dummy character
Общ форум
runtime 9 1734 Последна публикация Aug 02, 2012, 00:07
от runtime