Автор Тема: Dvd субтитри или звук  (Прочетена 808 пъти)

Marto

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 92
    • Профил
    • WWW
Dvd субтитри или звук
« -: Jan 06, 2007, 20:30 »
Здравейте !

Имал ли е някой някога проблеми с пускането на 5.1 звук с mplayer или пък xine, а случвало ли ви се е да искате да увеличите субтитрите на DVD филм. Има ли някакво решение ? Споделете проблемите, с които сте се сблъскали .. не може да не сте. Аз постигнах 5.1 звук само през xine и само с alsa, но с mplayer пък не мога да пусна DVD субтитри.. такива едни вече ще лудна с тези dvd-та през Линукс '<img'>
Активен

stealth01

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 703
  • Distribution: Debian testing
  • Window Manager: KDE
    • Профил
Dvd субтитри или звук
« Отговор #1 -: Jan 06, 2007, 21:07 »
нямам 5.1 звук, но за субтитрите през mplayer:
-slang bg    # DVD display bg subtitles if available

размера на субтитрите не може да увеличава/намаля.
Активен

tweeg

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 51
  • Distribution: openSuSE 10.0
  • Window Manager: KDE 3.4.2
    • Профил
Dvd субтитри или звук
« Отговор #2 -: Jan 07, 2007, 12:58 »
Я да видим какво пише в man-а на mplayer-а
http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.html
"&#8722;channels <number> (also see &#8722;af channels)
Request the number of playback channels (default: 2). MPlayer asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. To directly control the number of output channels independently of how many channels are decoded, use the channels filter.
NOTE: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).
Available options are:
2 stereo
4 surround
6 full 5.1"

значи на тебе ти трябва
-channels 6

Субтитрите на DVD-тата са картинки, а не текстове и не могат да се оголемяват. Може обаче да ги смъкнеш под филма с:
-vf expand=:::::4/3

иначе за пускане на субтитрите най-лесно с бутона "j" от клавиатурата
Активен

Marto

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 92
    • Профил
    • WWW
Dvd субтитри или звук
« Отговор #3 -: Jan 10, 2007, 13:56 »
Благодаря за отговорите. За жалост това със -channels 6 не работи, но може би се дължи на неправилно конфигуриран драйвър. Някой запознат ли е с .asoundrc ?

Другото което ми е интересно, ако рипна субтитрите на vobsub, а от vobsub на pgm и от pgm на txt. За последната стъпка е необходима база данни на gocr. Някой запознат ли е ?

И да речем че разполагам със субтитрите рипнати от DVD и реша да си пусна филма по следния начин.
mplayer -dev-device /dev/hdb dvd://37 -sub The Terminal.srt
... всичко добре те са синхронизирани, но идва момента, в който се сменя chapter-а предполагам така се казва и тогава субтитрите се рестартират и започват от начало .. за да се оправи това трябва да се промени синхронизацията ръчно, но това води до отщяване от филма. Има ли начин да се пренебрегне този проблем ... ако ме разбирате.

Благодаря много за обърнатото внимание на всички '<img'>

Поздрави
Marto
Активен