http://arl-shipzine.com/issue-2-powered-byA personal computer might be powered by Intel, even it is produced and marketed as Dell, Lenovo or HP. Powered by signifies that the 'engine inside' -in the case of the personal company, a central processor- is provided by a trustworthy engine supplier, who specialises in the engine and not in the final product. A powered-by-provider is an 'enabling provider', not a provider of the final product.
ARL's e-Yield, e-Book, e-Quote and e-Schedule are 'powered by' solutions, which allow a transport provider to focus on the transportation product and let ARL provide the IT-engine. This is technically done by integrating the ARL solution into the transport providers own.
Ето и моят превод (не съм завършил английска гимназия и филология, това ми е хоби):
Личният Компютър може да бъде създаден с разрешение от Интел, дори да е в производство и да му е поставена марка Dell, Lenovo или HP. Със съдействието на се означава че “вътрешният двигател” в случая с личната компания, централен процесор е доставен от достоверен източник на двигателя (механизма), който се специализира в двигателя (механизма на производство), а не в крайният продукт. Със съдействието на доставчика означава упълномощен доставчик, не доставчик на крайният продукт.
ARL, e-Yeld, e-Book, e-Quote и e-Schedule са решение със съдействието или с властта на някого, което позволява доставчика (снабдителя) по транспорта да се фокусира (съсредоточи) върху превозването на продукта и да снабди (достави) ARL с IT-двигател (механизъм или компонент). Технически се извършва от внедряването на ARL решението от самите доставчици по транспорта.
За по-добро смислово значение и подобаващо възприемане си потърсете специалист по английска и българска филология или, който е на ти с тези термини.
Именно само определена търговска марка може да си позволи това Powered by Intel, Powered by HP и други.