Автор Тема: България стана Болгария в Google Maps  (Прочетена 3063 пъти)

neter

  • Global Moderator
  • Участник
  • *****
  • Публикации: 3408
  • Distribution: Debian, SailfishOS, CentOS
  • Window Manager: LXDE, Lipstick
    • Профил
    • WWW
Някои може би са забелязали, други може би не, но от 3 седмици насам в българската и английската версия на Google Maps, където България е изписана с българското си име, страната ни е изписана като Болгария. Това вероятно ще се хареса на някои русофили, но на мен (въпреки че не съм русофоб), а предполагам и на повечето от вас, тази грешка хич не ми харесва и бих желал възможно най-скоро да бъде поправена. Съмнявам се това да е преднамерено действие на Google, не намерих друга държава със сбъркано име, а картата на България претърпя наскоро някои промени (като добавяне на релеф и коригиране на някои пътища/улици), та явно някой там е сбъркал при прехвърлянето на стринговете.
Още тогава съобщих на Google за грешката, както виждам са направили още поне няколко души, но отговори и резултати все още няма. Заети ли са или съобщенията се губят някъде по пътя... Всъщност, напоследък нещо са го ударили през просото и бъгове в приложенията им никнат като гъби (не само този и не само в Google Maps), та може и твърде много да им станаха задачите, знам ли :)
Целта да пусна тази тема е, ако някой не е забелязал грешката, да я забележи, и да ви призова и вие да съобщите на Google за проблема, пък белким обърнат внимание, когато съобщенията нараснат. Подаването на сигнал става, като картата тук се намали веднъж, за да се покаже надписът "Болгария", след което се цъкне десен бутон върху надписа (или другаде, където няма някакво POI) и се избере "Подайте сигнал за проблем". Нататък следвате стъпките в появилия се прозорец. Имайте предвид, че се изисква да имате Gmail регистрация, за да подадете сигнала. Можете да пишете и в тази или тази тема (или да създадете нова) във форума им, ако ви се вижда по-полезно от подаването на сигнал от картата.
Имахме идея и да пуснем нещо в лицевата книга по темата, но аз съм много скаран с нея, а и честно казано не ми се струва, че ще свърши някаква работа. Но ако някой има идея какво да прави и да пише там, и има някакво време за губене, може да го направи. Ако имате и други идеи как да обърнем вниманието на Google, споделете ги. Всъщност, най-много се надявам тук да се върти някой, който работи (или има такъв познат) в Google, та вероятно така бързо да решим въпроса :D
Активен

"Да си добре приспособен към болно общество не е признак за добро здраве" - Джиду Кришнамурти

dakev

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 96
  • Distribution: OpenBSD, FreeBSD, NetBSD
    • Профил
    • WWW
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #1 -: Oct 03, 2011, 17:55 »
Подадох вече, дано повече хора го сторят.
Активен

b2l

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 4786
  • Distribution: MCC Interim
  • Window Manager: - // - // -
  • ...sometimes I feel like screaming... || RTFM!
    • Профил
    • WWW
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #2 -: Oct 03, 2011, 18:38 »
И аз подадох.
Активен

"Човекът е въже, опънато между звяра и свръхчовека, въже над пропаст. Човекът е нещо, което трябва да бъде превъзмогнато." - Фр. Ницше

Acho

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 3382
  • Distribution: Slackware, MikroTik - сървърно
  • Window Manager: console only
    • Профил
    • WWW
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #3 -: Oct 03, 2011, 19:44 »
Не съм подал сигнал, но го забелязах. Наистина е малко грозно така.
Активен

CPU - Intel Quad-Core Q8400, 2.66 GHz; Fan - Intel Box; MB - Intel G41M-T2; RAM - DDR2-800, Kingston HyperX, 2X2048 MB; VC - onboard, Intel G41 Express Chipset; HDD - SeaGate, 160 GB, SATAII; SB - Realtek HD Audio; DVD-RW - TSSTcorp DVD-RW; LAN - Realtek PCI-E GBE Controller; PSU - Fortron 350 Watt.

plandz

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 535
  • Distribution: Debian Testing
  • Window Manager: KDE
    • Профил
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #4 -: Oct 03, 2011, 20:14 »
И аз подадох,дано да го оправят,защото ми писна да бъркат все нещо при нас.
Активен

Ако се чувствате добре,не се тревожете.Ще ви мине. - Murphy's Laws

bop_bop_mara

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 2433
  • Distribution: Debian Testing
  • Window Manager: LXDE
  • Cute and cuddly
    • Профил
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #5 -: Oct 03, 2011, 21:33 »
+1
Активен

The_Professor

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 21
    • Профил
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #6 -: Oct 03, 2011, 22:04 »
+1

P.S. Ако не е избрано "Изпратете ми имейл, когато проблемът се разреши (в следващата стъпка ще бъдете помолени да влезете в профила си)." май не трябва да се посочва email?
Активен

neter

  • Global Moderator
  • Участник
  • *****
  • Публикации: 3408
  • Distribution: Debian, SailfishOS, CentOS
  • Window Manager: LXDE, Lipstick
    • Профил
    • WWW
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #7 -: Oct 03, 2011, 23:25 »
Ако не е избрано "Изпратете ми имейл, когато проблемът се разреши (в следващата стъпка ще бъдете помолени да влезете в профила си)." май не трябва да се посочва email?
Правилно :) В желанието си да видя проблема решен възможно най-скоро не съм обърнал внимание на варианта без писмо при разрешаване на проблема. Още по-добре - тъкмо повече хора ще могат да се включат [_]3 Поздрави на отзовалите се!

П.П.0: Между другото, в Мрежата попаднах на мнения, че изписаното име на България на руски не е грешка, а е преднамерено, и че се дължи на това, че българският не е сред официалните езици в ООН. Това са глупости. Официалните езици в ООН са само шест - английски, арабски, испански, китайски, руски и френски. Първо, досега не се наблюдаваше такава практика в Google Maps, и второ, дори да приемем, че практиката се е променила и наистина са решили да изписват имената само на официалните езици в ООН (защо пък точно в ООН...), то дори бърз поглед към съседните ни държави показва, че това не е така - за тези няколко седмици поне още няколко държави трябваше вече да са със сменени етикети, но не са. Да не обвиняваме Google за глупости :)

П.П.1: Като стана дума за отнесени теории по въпроса, беше ни хрумнало, че може да има нещо общо с блокираните руснаци в Бургас, които събития се развиваха, точно когато и етикетът се смени, та да не би руснаците в Google да се бъзикат/отмъщават с това, но до момента няма никакви индикации това да е така. Та... призовавам сигналите към Google да показват грешката с оглед на недоглеждане, вместо да се правят разни отнесени генерални заключения без отговор от екипа им.
« Последна редакция: Oct 04, 2011, 00:14 от neter »
Активен

"Да си добре приспособен към болно общество не е признак за добро здраве" - Джиду Кришнамурти

gat3way

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 6050
  • Relentless troll
    • Профил
    • WWW
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #8 -: Oct 04, 2011, 01:49 »
Аааа да, трябва конспирация да има. Особено с тези комплексари рашъните, няма втори като тях (всъщност има де, британците са почти толкова комплексирани на тема бивше имперско величие, с тази разлика че те наистина са били световна империя).

Според мен е просто някакво недоглеждане и от гугъл ще си го коригират скоро :)
Активен

"Knowledge is power" - France is Bacon

kip

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 162
  • Distribution: Debian, FreeBSD, Arch Linux
  • Window Manager: Gnome,LXDE,XFCE
    • Профил
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #9 -: Oct 04, 2011, 07:39 »
+1
Активен

radoshow

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 1312
  • Distribution: Arch Linux
  • Window Manager: Cinnamon
    • Профил
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #10 -: Oct 04, 2011, 08:51 »
Преди малко и аз им написах,че са направили грешка в правописа на България и да си я оправят.
В началото на година пък като правиха Ubuntu-font-a и там имаше големи драми.Бяха копирали няколко букви,мисля че бяха "г" "т" "ш" "п",направо от сръбската азбука,като се бяха консултирали само с Wikipedia.Голям дебат се развихри в Launchpad.
Активен

dobrev666

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 119
  • Distribution: Slackware, Slackware64
    • Профил
    • WWW
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #11 -: Oct 04, 2011, 11:44 »
Аз им писах преди повече от две седмици, но няма резултат до сега.
Активен

AMD

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 873
  • Distribution: Calculate Linux Scratch 64 / Alt Linux Centaurus 6.0 64
  • Window Manager: Gnome 2.32/3.2 XFCE 4.8/4.10-git
  • AMD Athlon64/Sempron64 4000+Dual Core/3400+
    • Профил
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #12 -: Oct 04, 2011, 21:32 »
Аз като гледам всичко си е наред, ако не са го допревели от руски, България си е точно Болгария. Но, да ... Забравих че гугъл е американски (е има една подробност единия от собствениците е руснак).

Но не вярвам да е умишлена грешка. Колкото до отговор, все едно от умрял писмо да получите.
Активен

Господи моля те пази ме от ламерите, от хакерите и сам мога да се пазя.

gat3way

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 6050
  • Relentless troll
    • Профил
    • WWW
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #13 -: Oct 04, 2011, 22:19 »
Да, същият руснак дето беше обяснил че Русия е като Нигерия със сняг и беше препоръчал който ходи дотам да си наема охрана, ехех :)
Активен

"Knowledge is power" - France is Bacon

aaaaaa

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 971
    • Профил
Re: България стана Болгария в Google Maps
« Отговор #14 -: Oct 04, 2011, 23:02 »
Цитат
Аз като гледам всичко си е наред, ако не са го допревели от руски, България си е точно Болгария. Но, да ... Забравих че гугъл е американски (е има една подробност единия от собствениците е руснак).

Защо да го превеждат от Руски? България си е България на български език. И ако името на страната няма да е на български защо да е точно на Руски, а не на германски или френски например? Английският се превърна в международен език е логично ако нещо няма да се изписва на националния език да се изписва на английски език, за да се разбира от всички. Но в случая имаме досадна грешка, която трябва да бъде оправена. Идеята на картите в google е всичко да се изписва на местния език, ако преместиш картата надолу към Гърция ще видиш там как е изписано името на страната - на техния език и с тяхната азбука, а не на някакъв произволен език.
Активен

...to boldly go where no one has gone before...