Изпечатай

[penko_70]

съпругата ми има френско български речник на Габеров Корал, което е програма за Windows операционна система. Опитвам се да я пусна в Linux през wine, но нещо не успявам. Локала по подразбиране е bg_BG.UTF-8 Пускайки речника с  командата wine DictionF.exe в прозорците излизат едни маймунки, да ти е драго да ги гледаш. Поразчетох се из нета, разбрах, че Win ползва не UTF-8 а CP1251. изпълнявам следната команда, преди да си пусна речника

export LANG=bg_BG

след това

wine DictionF.exe като предварително съм направил текущата директория тази, където е инсталиран речника

Речника тръгва, маймунките донякъде изчезват, но не напълно. В прозореца, където се извежда превода на френската дума, тоест изходния прозорец, в него маймунки няма, маймунките се показват в полето, където се пише входящата дума с клавиатурата. тоест, ако речника го ползвам като българо френски и искам да си преведа на френски някоя българска дума... едно че не мога да я въведа с клавиатурата, второ в полето ако я избера през комбо бокс контролата ... онова разтягащото списъче с всички думи от дадена буква... в това поле виждам маймунки


някой успял ли е да се справи с този проблем

[Ekspert]

Направи си стартираща икона
отваряш gedit/kate/vim -- това са текстови редактори
и вътре пишеш примерно това:

#!/usr/bin/env xdg-open

[Desktop Entry]
Name=Речник
Exec=env LANG=bg_BG.UTF-8 WINEPREFIX="/home/user/.wine" wine "C:\\Program Files\\put\\do\\rechnik.exe"
Type=Application
StartupNotify=true
Path=/home/user/.wine/dosdevices/c:/Program Files/put/rechnik/
Icon=/home/user/.local/share/icons/rechnik.png
Name[bg_BG]=Речник

Надявам се това да ти реши проблема.

[penko_70]

По време на инсталацията ми се създава стартираща икона, но с нея речника не работи. Като графичен потребителски интерфейс се стартира, но няма достъп до базите данни и може да се каже, че не работи. За да имам достъп до базите данни, трябва да съм в директорията на речника и да го стартирам от там. как се прави това в стартираща икона не знам, не можах да го направя, затова си написвам един стартиращ скрипт, който е

#!/bin/bash
cd /home/user/.wine/drive_c/Gaberoff_Koral/French_Dictionary_1.0/
export LANG=bg_BG
export LC_ALL=C
wine DictionF.exe


а след това си правя стартер на десктопа, стартиращ въпросния скрипт. проблема е , че речника работи само като френско български, не мога да го ползвам като българо-френски.

за да мога да го ползвам и като българофренски, инсталирах речника във виртуална машина. така работи, доста тромавичко, но е по-бързо от разлистване на книжен речник. и това все пак е решение

за жалост не можах да оправя настройките на локала, че да тръгне нормално през wine. не знам дали изобщо нещо може да се направи по въпроса, мъча го вече това чудо няколко дена и не успявам

благодаря на всички, които отговориха на въпроса ми.

[angie_bg]

И аз правих проби с него преди няколко години, единият речник вървеше. а другият - не. Ако намериш читав френско-български речник - свиркай!

[and1soma]

Преди в SA Dictionary не можех да пиша на кирилица, докато не открих тази команда -

LC_ALL=bg_BG.UTF-8 /usr/bin/wine "C:\\........"

на мястото на "C:\\........" слагаш пътя на .exe файла, например -

LC_ALL=bg_BG.UTF-8 /usr/bin/wine '/home/semeistvo/.wine/drive_c/Program Files/Notepad++/notepad++.exe'

Пробвай го това, а пък мултиплатформен френско<->български (и обратното) речник има ТУК.

[victim70]

Преди в SA Dictionary не можех да пиша на кирилица, докато не открих тази команда -

LC_ALL=bg_BG.UTF-8 /usr/bin/wine "C:\\........"

на мястото на "C:\\........" слагаш пътя на .exe файла, например -

LC_ALL=bg_BG.UTF-8 /usr/bin/wine '/home/semeistvo/.wine/drive_c/Program Files/Notepad++/notepad++.exe'

Пробвай го това, а пък мултиплатформен френско<->български (и обратното) речник има ТУК.

Този гугълски речник ако имаш поне малко понятие от френски е ужасен. Това важи и за немският. Единствено добре се представя на 'енгилизки'. Обикновенно го ползвам фр-ен или бг-ен-фр.
И аз търся читав френски речник за сега съм на гуглувския.

[rewind]

Преди в SA Dictionary не можех да пиша на кирилица, докато не открих тази команда -

LC_ALL=bg_BG.UTF-8 /usr/bin/wine "C:\\........"

на мястото на "C:\\........" слагаш пътя на .exe файла, например -

LC_ALL=bg_BG.UTF-8 /usr/bin/wine '/home/semeistvo/.wine/drive_c/Program Files/Notepad++/notepad++.exe'

Пробвай го това, а пък мултиплатформен френско<->български (и обратното) речник има ТУК.

По принцип възнамерявах да пусна нова тема относно това приложение - PlN 6.0, но в крайна сметка открих тази тема и цитирания по-горе постинг, за което благодаря. Приложението тръгва с горепосочената команда или по-точно

Код:

#!/bin/sh
cd /path/to/application/pln6.0/
LC_ALL=bg_BG.UTF-8 /usr/bin/wine PlN6.exe

Благодаря още веднъж.

[Ekspert]

По принцип възнамерявах да пусна нова тема относно това приложение - PlN 6.0, но в крайна сметка открих тази тема и цитирания по-горе постинг, за което благодаря. Приложението тръгва с горепосочената команда или по-точно

Код:

#!/bin/sh
cd /path/to/application/pln6.0/
LC_ALL=bg_BG.UTF-8 /usr/bin/wine PlN6.exe

Благодаря още веднъж.

Те и начин да си направиш иконка на работния…

Отваряш gedit(gnome)/kate(KDE)/nano(в конзола) или какъвто ти е кеф текстов редактор в него пишеш следното :

[Desktop Entry]
Name=PIN
Exec=env LANG=bg_BG.UTF-8 WINEPREFIX="/home/USERA/.wine" wine "C:\\Program Files\\PATCH\\to\\PIN6.exe"
Type=Application
StartupNotify=true
Path=/home/USER/.wine/dosdevices/c:/Program Files/PATCH/TO/
Icon=/home/USER/snimka.jpg
Name[bg_BG]=PIN
GenericName[bg_BG.utf8]=PIN

запазваш файла даваш му права да се стартира (дясно цък и в свойствата) и това е.

[rewind]

Те и начин да си направиш иконка на работния…

Отваряш gedit(gnome)/kate(KDE)/nano(в конзола) или какъвто ти е кеф текстов редактор в него пишеш следното :

[Desktop Entry]
Name=PIN
Exec=env LANG=bg_BG.UTF-8 WINEPREFIX="/home/USERA/.wine" wine "C:\\Program Files\\PATCH\\to\\PIN6.exe"
Type=Application
StartupNotify=true
Path=/home/USER/.wine/dosdevices/c:/Program Files/PATCH/TO/
Icon=/home/USER/snimka.jpg
Name[bg_BG]=PIN
GenericName[bg_BG.utf8]=PIN

запазваш файла даваш му права да се стартира (дясно цък и в свойствата) и това е.

И за да сме изчерпателни може и по следния начин:
от терминал

Код:

sudo gedit /usr/bin/pin6

#може и nano, kate, vi
Пейства се вътре:

Код:

#!/bin/sh
cd /path/to/pin6/folder/
LC_ALL=bg_BG.UTF-8 /usr/bin/wine PlN6.exe
exit

След което:

Код:

sudo chmod a+x /usr/bin/pin6
sudo apt-get install alacarte

Alt + F2 -> alacarte -> enter
Създавате new item, в желано от Вас меню и попълвате /usr/bin/pin6 в полето Command /останалите на вкус /

[satir]

Преди в SA Dictionary не можех да пиша на кирилица, докато не открих тази команда -

LC_ALL=bg_BG.UTF-8 /usr/bin/wine "C:\\........"

на мястото на "C:\\........" слагаш пътя на .exe файла, например -

LC_ALL=bg_BG.UTF-8 /usr/bin/wine '/home/semeistvo/.wine/drive_c/Program Files/Notepad++/notepad++.exe'

Пробвай го това, а пък мултиплатформен френско<->български (и обратното) речник има ТУК.

това, което казваш е доста интересно. би ли обяснил малко по-подробно. например, публикувай пътя до твоето екзе, че направих доста опити и не ми се получава нещо. а и аз не мога да пиша на кирилица- излизат ми некви въпросителни само... на една стара инсталация с Убунту 8.04 го нямах този проблем.

[and1soma]

Аз не намирам смисъл да си теглите Eurodict речника като програма за компютъра, при положение, че можете да го използвате онлайн директно от сайта -



Даже мисля, че всичките тези обяснения ги няма в самата програма..!?

@satir това е пътят към моето .EXE -

LC_ALL=bg_BG.UTF-8 /usr/bin/wine '/home/semeistvo/.wine/drive_c/Program Files/Notepad++/notepad++.exe'

Но аз мисля, че в последната версия на Wine вече този проблем го няма -

Код:

sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa

Код:

sudo apt-get update

Код:

sudo apt-get install wine1.3

[satir]

вервай ми, сто пъти го правих... и с апостроф ('), както виждам че е при теб, и с кавички. не става и не става... всъщност, аз  питах за SA Dictionary.
_{LC_ALL=bg_BG.UTF-8 /usr/bin/wine '/home/satir/.wine/drive_c/Program Files/SA Dictionary 2008 Beta 4/Diction.exe'}
"Filed to execute child process
"LC_ALL=bg_BG.UTF-8" (no such file or directory) е грешката, която ми се изписва. преди години, neter ми прави един файл за QIP пазя го, като очите си и още работя с него... добавих ми само един ред, за енкодинга щото, също като речника, на една по-стара инсталация нямаше проблем с кирилицата, но на Ubuntu 10.04 има- вече не де. така изглежда файла:
<sup>d /home/satir/.wine/drive_c/Program\ Files/QIP

LANG=bg_BG.UTF-8
wine C:\\Program\ Files\\QIP\\qip.exe /oldgif</sup>
edit: с wine 1.3 съм, даже сега ще го ъпдейтвам, че има ъпдейти, но пак е 1.3

[radoshow]

@satir Да питам и аз нещо относно проблема.Гледам,че пишете едни дълги команда,ама преди това вдигна ли х-бита на Diction.exe,или по-просто казано направи ли файла да се  отваря като програма (Allow this file to run as a program).Погледна ли кой е собственик на файла и кой какви права има върху файла.Само догадки правя.Успех.

[Ekspert]

всъщност, аз  питах за SA Dictionary.

За какво ти е при положение че има gbgoffice ?? я опитай с него:
http://gbgoffice.info/?id=2

[satir]

@satir Да питам и аз нещо относно проблема.Гледам,че пишете едни дълги команда,ама преди това вдигна ли х-бита на Diction.exe,или по-просто казано направи ли файла да се  отваря като програма (Allow this file to run as a program).Погледна ли кой е собственик на файла и кой какви права има върху файла.Само догадки правя.Успех.

как мислиш, дали съм сменил бита за изпълнимост, а налага ли се да го правя, когато е инсталирана с wine? по-горе съм коментирал, че не може да се пише на кирилица , което аУтоматически означва, че на латиница може. речника иначе си работи, но когато опитвам да реша проблема с въвеждането на кирилски символи по описания по-горе начин ми излиза грешка.
Експерт, може и да си прав за този речник, но аз искам SA Dictionary да си ми работи- харесвам го. по същия начин преди време, когато ставаше дума за QIP някой каза, че имало Pidgin, Kopete, етц. е да, ама аз искам QIP, нищо че е виндоски и си го имам, пълнофункционален. и, не на последно място, ние тук сме привърженици на отворения код какво по-UNIX-ко от това )) да накараш една програма, която "се ебава" с теб, да те слуша
едит: преди месец инсталирах МС Офис под вине и тръгна, ама целия... Фотошопа не иска да се инсталира... бе, wine си прави, точно квото си иска, май... много е... такова едно, капризно, като момиче ))
едит: когато инсталирам с wine всичко се инсталира /по дифолт, освен ако не задам друго/ в /home/satir/.wine така че, аз съм абсолютния собственик ))
сменям права и собственост само когато искам да направя инсталираното ползваемо от всички.