Автор Тема: Firefox локализация на български - невъзможна  (Прочетена 2202 пъти)

evilgrintch

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 99
  • Distribution: Mint
  • Window Manager: Cinnamon
    • Профил
Дистрибуция - Linux Mint LXDE
всички възможни езикови пакети - инсталирани
актуализирана

Проблемът - браузъра Firefox упорито си остава с английски интерфейс, каквото и да го правя.

Свалих си tar.gz с българския, когато го стартирам от там, тръгва на бг.
Направих си .desktop файл - пак тръгва на български.
Поставих такъв файл в usr/share/applications - от файла тръгва, но в менюто с програмите ми упорито си стои английската версия, с моите отметки и настройки, и никак не мога да я разкарам, което ме дразни ужасно.

Ако някой знае нещо - да казва
Активен

Gogo_SZ

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 270
  • Distribution: Mageia, Mandriva
  • Window Manager: KDE, Mate, Gnome, LXDE
  • So to complete victory of trade over reason!
    • Профил
Като начало пробвай в терминала да напишеш:

locale

и

LANG=bg_BG.utf8 firefox

и дай тук какво ти показва като резултат
Активен

evilgrintch

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 99
  • Distribution: Mint
  • Window Manager: Cinnamon
    • Профил
LANG=bg_BG.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="bg_BG.UTF-8"
LC_NUMERIC="bg_BG.UTF-8"
LC_TIME="bg_BG.UTF-8"
LC_COLLATE="bg_BG.UTF-8"
LC_MONETARY="bg_BG.UTF-8"
LC_MESSAGES="bg_BG.UTF-8"
LC_PAPER="bg_BG.UTF-8"
LC_NAME="bg_BG.UTF-8"
LC_ADDRESS="bg_BG.UTF-8"
LC_TELEPHONE="bg_BG.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="bg_BG.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="bg_BG.UTF-8"
LC_ALL=

Това се получи след locale
а след другата команда в терминала просто се стартира браузъра, на английски, отново
Активен

neter

  • Global Moderator
  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3408
  • Distribution: Debian, SailfishOS, CentOS
  • Window Manager: LXDE, Lipstick
    • Профил
    • WWW
А инсталиран ли ти е пакетът с българската локализация за Firefox? Изпълни:
Цитат
dpkg -l |grep firefox
и виж имаш ли инсталиран този пакет. Ако нямаш, потърси такъв в хранилищата ти и го инсталирай.
Активен

"Да си добре приспособен към болно общество не е признак за добро здраве" - Джиду Кришнамурти

evilgrintch

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 99
  • Distribution: Mint
  • Window Manager: Cinnamon
    • Профил
инсталиран е българският езиков пакет и всичко необходимо
Активен

and1soma

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 138
  • Distribution: Debian based
  • Window Manager: GTK+ / Qt
    • Профил
    • WWW
1. Инсталираш си пакета за българска локализация на Firefox - firefox-locale-bg:
Код:
sudo apt-get install firefox-locale-bg

След това рестартираш Firefox и влизаш в Добавки > Езици и деактивираш всички езици и активираш само българския:



след това пак рестартираш.

2. Другият вариант е, да си изтеглиш самият езиков пакет, ето тук се намират всички официални езикови пакети за последната версия на Firefox, между които е и българския! Просто щракни върху него, и той моментално ще се инсталира!
И кажи какво се е получило! :)
Активен

"Нищо не е по-далеч от истината."

evilgrintch

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 99
  • Distribution: Mint
  • Window Manager: Cinnamon
    • Профил
използвах втория от методите, които предлагаш. В резултат се оказах с два варианта на mozilla - когато е стартирана от .desktop файл, независимо къде е поставен, е локализирана на български. В LXDE менюто обаче упорито си стои вариантът с английска локализация, когато деинсталирах английския езиков пакет линкът от LXDE менюто просто спря дае активен, но продължи да си присъства там, така че си мисля - проблемът не е в браузъра, а във въпросното меню.

В крайна сметка пиша от новоинсталиран Solus OS със стария Гном 2 и всичко ми е наред...
Активен

and1soma

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 138
  • Distribution: Debian based
  • Window Manager: GTK+ / Qt
    • Профил
    • WWW
Аз само си избирам български език при инсталацията на Ubuntu 12.04 и след това всичко е локализирано и работи като пушка! Барабар с клавиатурните подредби!
С всички други дистрибуции съм имал проблем, освен с Ubuntu!

П.П. Gnome 2 е излязъл от поддръжка!
Активен

"Нищо не е по-далеч от истината."

cybercop

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 5578
  • Distribution: Ubuntu LTS, CENTOS 6.x
  • Window Manager: Xfce, Gnome 2
    • Профил
Графичната среда да не е ядро, че да го поддържат. Ако става въпрос за развитие - Gnome-2 няма накъде да се развива повече. Версия 2.30-32 беше върхът в развитието на тази графична среда. Надявам се mate да става все по- добра, защото при замяната на Gnome-2  с Gnome 3 в новите дистрибуции се отвори празнина, която още не може да бъде запълнена.
Активен

Ползването на Linux води до пристрастяване. Факт.
http://s19.postimg.cc/4oajwoq5v/xenial2.png

evilgrintch

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 99
  • Distribution: Mint
  • Window Manager: Cinnamon
    • Профил
@cybercop, видях от теб Solus OS и сега съм доволен - и откъм локализация, и от всичко останало. Колкото до Гном 2, Гном 3, Мейт и т. н. - надявам се това, което са обещали разработчиците на Солус на сайта си, да го изпълнят. Ако стане, ще е най-доброто решение. Преди години по подобен начин харесах Минте. Сега ей го къде е, само дето с Канелата нещо пресолиха манджата. Дано съм прав и за Солус.
Активен

Ipolit

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 417
    • Профил
    • WWW
Ланчърите на LXDE живеят в /usr/share/applications и са файлове, които завършват на .desktop.
В твоя случай трябва да редактираш firefox.desktop
Файлът представлява нещо такова

Код:
[Desktop Entry]
Version=1.0
Name=Firefox Web Browser
Name[ca]=Navegador web Firefox
Name[cs]=Firefox Webový prohlížeč
Name[es]=Navegador web Firefox
Name[fa]=مرورگر اینترنتی Firefox
Name[fi]=Firefox-selain
Name[fr]=Navigateur Web Firefox
Name[hu]=Firefox webböngésző
Name[it]=Firefox Browser Web
Name[ja]=Firefox ウェブ・ブラウザ
Name[ko]=Firefox 웹 브라우저
Name[nb]=Firefox Nettleser
Name[nl]=Firefox webbrowser
Name[nn]=Firefox Nettlesar
Name[no]=Firefox Nettleser
Name[pl]=Przeglądarka WWW Firefox
Name[pt]=Firefox Navegador Web
Name[pt_BR]=Navegador Web Firefox
Name[sk]=Internetový prehliadač Firefox
Name[sv]=Webbläsaren Firefox
Comment=Browse the World Wide Web
Comment[ca]=Navegueu per el web
Comment[cs]=Prohlížení stránek World Wide Webu
Comment[de]=Im Internet surfen
Comment[es]=Navegue por la web
Comment[fa]=صفحات شبکه جهانی اینترنت را مرور نمایید
Comment[fi]=Selaa Internetin WWW-sivuja
Comment[fr]=Navigue sur Internet
Comment[hu]=A világháló böngészése
Comment[it]=Esplora il web
Comment[ja]=ウェブを閲覧します
Comment[ko]=웹을 돌아 다닙니다
Comment[nb]=Surf på nettet
Comment[nl]=Verken het internet
Comment[nn]=Surf på nettet
Comment[no]=Surf på nettet
Comment[pl]=Przeglądanie stron WWW
Comment[pt]=Navegue na Internet
Comment[pt_BR]=Navegue na Internet
Comment[sk]=Prehliadanie internetu
Comment[sv]=Surfa på webben
GenericName=Web Browser
GenericName[ca]=Navegador web
GenericName[cs]=Webový prohlížeč
GenericName[es]=Navegador web
GenericName[fa]=مرورگر اینترنتی
GenericName[fi]=WWW-selain
GenericName[fr]=Navigateur Web
GenericName[hu]=Webböngésző
GenericName[it]=Browser Web
GenericName[ja]=ウェブ・ブラウザ
GenericName[ko]=웹 브라우저
GenericName[nb]=Nettleser
GenericName[nl]=Webbrowser
GenericName[nn]=Nettlesar
GenericName[no]=Nettleser
GenericName[pl]=Przeglądarka WWW
GenericName[pt]=Navegador Web
GenericName[pt_BR]=Navegador Web
GenericName[sk]=Internetový prehliadač
GenericName[sv]=Webbläsare
Exec=firefox %u
Terminal=false
X-MultipleArgs=false
Type=Application
Icon=firefox-3.0
Categories=Application;Network;
MimeType=text/html;text/xml;application/xhtml+xml;application/xml;application/vnd.mozilla.xul+xml;application/rss+xml;application/rdf+xml;image/gif;image/jpeg;image/png;
StartupWMClass=Firefox
StartupNotify=true

Трябва да промениш реда, който казва
Exec=firefox %u
като замениш firefx %u с пътя до твоя, инсталиран на български фирефокс
Активен

Face Your FreeBSD at http://ipolit.hit.bg

evilgrintch

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 99
  • Distribution: Mint
  • Window Manager: Cinnamon
    • Профил
Точно с тези файлове се занимавах. Редактирах файла браузъра, след което там, във въпросната директория, се старитараше на български, от менюто - на английски, както и да е, смятам темата за приключена, на този етап се отказах от варианта с LXDE в този му вариант.
Благодаря на всички за отзивчимостта :)
Активен

Gogo_SZ

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 270
  • Distribution: Mageia, Mandriva
  • Window Manager: KDE, Mate, Gnome, LXDE
  • So to complete victory of trade over reason!
    • Профил
В крайна сметка пиша от новоинсталиран Solus OS със стария Гном 2 и всичко ми е наред...

Оппа...
Ето го проблема. Gnome!

Така и не разбрах какво ос...ха при прехода към Gnome3, ама в резултат на всички пробвани дистрибуции локализацията на Български се омазва. При някои е по-леко - както при теб, при други дистрибуции (Mandriva2011, Mageia2) направо е неизползваемо. Има го рапортувано като бъг и ...... За Gnome4 ще го оправят....

Аз минавам на XFCE или KDE. Още не съм решил.
Активен

evilgrintch

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 99
  • Distribution: Mint
  • Window Manager: Cinnamon
    • Профил
Може би аз не съм се изразил достатъчно ясно; Проблемът, който разисквахме ми се получи единствено при Linux Mint LXDE и според мене в крайна сметка е свързан със самото LXDE.
Солусът ми е чиста инсталация, базиран е на Дебиан 6, с Гном 2 е, и локализиран отлично на български.
Активен

deckoff

  • Участници
  • ***
  • Публикации: 5
    • Профил
Може да се пробва и в ~/.local/share/applications там също стоят desktop филес
Активен

Подобни теми
Заглавие Започната от Отговора Прегледи Последна публикация
firefox 0.9
Настройка на програми
kennedy 1 1793 Последна публикация Jun 25, 2004, 01:42
от Kasho
Проблем с Firefox
Настройка на програми
chubak 4 2689 Последна публикация Oct 01, 2004, 11:56
от empty
българска локализация за firefox
Настройка на програми
philip 5 2910 Последна публикация Jan 18, 2005, 19:11
от kennedy
Странен проблем с Firefox
Настройка на програми
Nuclear_man 12 4077 Последна публикация Feb 13, 2005, 16:24
от Goust
Firefox ная български
Настройка на програми
niko_lai 0 1897 Последна публикация Feb 22, 2005, 13:10
от niko_lai