Моите 2 стотинки:
Този линк като че ли по скоро се отнася за аутентикация на уеб потребител (виждам там cookies и forms) в уеб приложение. Ако проблемът ти е с конекцията към оракъл, по скоро ще имаш проблем с някой ODBC dll. Също незнам точно как е в .net (още по малко mono) но за работа с оракъл в много от случаите е нужен oracle client да се инсталира (няколко стотин мегабайта мисля че е пълната версия с всички tool-ове)
Но въпросът ти е много общ, а и аз далеч не съм спеицалист по дот нет и моно. А пробва ли да google-неш грешката.
Приемам пари всякакви

Да, точно за аутентикацията мисля и аз става дума, но не съм се изразил явно правилно.
Имам sqlplus клиент с който успешно се свързвам към базата.
В google проблема се среща на няколко места и или няма отговор или казват да махна въпросния ред:
<sessionState mode="InProc" cookieless="false" timeout="20" sqlConnectionString="ConnectionString" />който води до тази грешка:
The section <sessionState> can't be defined in this configuration file (the allowed definition context is 'MachineToApplication'). (/var/www/html/xsp/web.config line 41)Намерих един linux web.config където има описание за <sessionState>
SESSION STATE SETTINGS
By default ASP.NET uses cookies to identify which requests belong to a particular session.
If cookies are not available, a session can be tracked by adding a session identifier to the URL.
To disable cookies, set sessionState cookieless="true".
,но дали го променям или му дам cokieless="true", съобщението за грешка не се променя и винаги казва ще <sessionState> неможе да се дефенира в конфига.
Съответно, ако го махна, новата грешка която се появява е:
The section <authentication> can't be defined in this configuration file (the allowed definition context is 'MachineToApplication'). (/var/www/html/xsp/web.config line 60)реда гласи:
<!--
The <authentication> section enables configuration
of the security authentication mode used by
ASP.NET to identify an incoming user.
-->
<authentication mode="Windows" />
За нея намерих инфо
тук и пича (прилича ми на индиец

) явно е намерил решение съответно от
този линк, но не е писал как точно е оправил проблема.
----------------EDIT----------------Намерих решение на този проблем:
This is expected behaviour. You must run xsp in the root of your web application or specific a path to be root.
For example...
xsp2 --root /var/www/blogengine