V ZDNet se poiavi statiia suobshtavashta, che frenskiiat sud e obiavil protsedura po ozdraviavane za Mandrake, koiato shte pozvoli na firmata da se suvzeme ot finansovite trudnosti, koito izpitva. tuk

Eto i sushtata statiia v prevod ot frenski, koiato namerih za po-podrobna vuv frenskiiat sait na ZDNet: tuk

Kato rezultat ot obiaviavaneto na falit na 13 Qnuari, frenskiiat distributor na Linux poluchava 6 mesechna sudebno-administrativna ozdravitelna protsedura. Srok, koito Mandrake smiata za dostatuchen, za da podobri finansovoto si sustoianie pod yuridicheski kontrol

Na 27 Qnuari turgovskiiat sud v Parizh prisudi na frenskiia distributor na svoboden softuer MandrakeSoft otvarianeto na 6 mesechna sudebno-administrativna protsedura po ozdraviavane

Predpriiatieto, koeto ima tezhki finansovi problemi i dulg ot 2,5 miliona Evro, obiavi falit i prekusvane na plashtaniiata na 13 Qnuari. MandrakeSoft ostava pod kontrola na yuridichesko litse, naznacheno ot suda za perioda na ozdravitelnata protsedura.

"Tova reshenie shte pomogne na MandrakeSoft da zavurshi ozdraviavaneto na svoite smetki v kratuk period" utochniava rukovodstvoto na firmata.

"Niama prichina da se tursi kupuvach na MandrakeSoft, nashata firma e zhiznesposobna, no triabva da se osvobodi ot pasiva, koito e natrupala", obiaviava ZHak Lьo Maroa, prezident i suzdatel na MandrakeSoft. Toi posochva sushto i vuzmozhnostta, che v blagodarenie na protsedurata po ozdraviavane shte e vuzmozhno vrushtaneto na zaemite i prekratiavane na dogovora za naem na neizpolzvani pomeshteniia v regiona na Parizh, naeti ot predishnata uprava.

Spored ZHak Lьo Maroa, MandrakeSoft strada ot posledstviiata na grandomanskata politika na predishnite upraviteli prichinena ot euforiiata na tehnologichniia bum prez 2000 g.

P.S. iskreno se nadiavam da e taka...