За съжаление безуспешно опитвам да направя следното: 

 Целта е да изкопирам целия трафик минаващ през PC-1 и да го
пращам на PC-2. 
 PC-2 слуша и си вади статистика за преминалия трафик.
Гимнастика не трявба да влияе на работата на PC-1.

 За съжаление единственото решение, което намерих не действа.
Говоря за patch-o-matic, target ROUTE, опция --tee.
 (впрочем след инсталация на P-o-M в инфо файловете не пише
 за тази опция, но на сайта информацията си я има а и след
командата не дава грешка).

По примерът нещата би трябвало да тръгнат така:

PC1 eth0 192.168.0.5
PC2-статист eth0 192.168.0.31 


 iptables -A POSTROUTING -t mangle -p icmp -j ROUTE --gw
192.168.0.31 --tee
 iptables -A PREROUTING -t mangle -p icmp -j ROUTE --gw
192.168.0.31 --tee

 в тази ситуация PC3-пингър прави опит да ping-не PC1, но не
 получава никакъв отговор, нито при PC2 пристига каквато и да
е информация. 

 Ще съм благодарен ако някой сподели опит и има идея да
преборя ситуацията.

 Много суитчове могат да правят port mirroring (разбирай - не
 най ефтините), който в повечето случаи се ползва точно за
 това - mirror на трафика от един порт към друг порт с цел
анализ или каквото и да било друго за което се сетиш.

Мерси за съвета. 
 По същата логика мога да сложа HUB и ще мина доста
по-евтино.
Въпроса е дали това ще стане (и как) с iptables ?