Въпросът ми е следния... има ли начин да се конфигурира
 някоя Linux машина да препраща всички пакети от една мрейова
карта на друга без да фитрира пакетите и какъв е той

 Какво точно имаш предвид под "рутира" - ако е стандартно
Layer3 рутиране, разбира се че може :)  погледни man route
 Обаче на мен ми се струва че имаш предвид препращане на
 Layer2 пакети межу картите (на това му се вика bridging)?
 Ако е така, с какъв кернел си ? ако е 2.4 - в конфигурацията
 на кернела, секция "Networking options" трява да пуснеш
 "802.1d Ethernet Bridging" и да прекомпилираш кернела, след
 това отиваш тук http://bridge.sourceforge.net/download.html 
и си взимаш bridge-utils

 da we... bridgeing imah predvid...ama network bridge e malko
MS poniatie i gledam da go izbiagvam.. abe nz... ;))

mersi mislia 4e tova 6te bi pomogne :))