здравейте,
 как трябва да се опище израз, който да копира изведената
информация на екрана във файл, напр.:
du -H echo > file_name
и дългия списък от екрана отива в file_name
благодаря

без echo

 а ако искаш да ти се натрупват разни работи във един файл
без да трият туй преди тях използвай >>

a za cialata konzola -> screendump

Или пък двойно пренасочване - man tee.

 използвай "script" - записва всичко във един файл, със
цветовете и т.н.