Автор Тема: Multimedia - може ли да се преведе като "сопчикар" ?  (Прочетена 1886 пъти)

laskov

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3182
    • Профил
Multimedia - може ли да се преведе като "сопчикар" ?
« -: Jul 04, 2011, 11:56 »
Навремето се продаваха "мултимедийни кутии" - кутия за компютър с вградени тонколонки и усилвател.
Сега като чуя въпрос "Имате ли мултимедия?" си мисля, че най-вероятно става дума за проектор, но може да е и DVD устройство или пък диск...
Fedora внася още разнообразие в темата:
Цитат
2.5. Multimedia
2.5.1. Design Suite
The 'Graphics' yum group has been renamed 'Design Suite'. This group includes not only traditional graphics tools like gimp and inkscape, but also video and audio tools.
Note that in spite of its name, this group includes no modelling, UML or other design tools. It includes only multimedia applications.
Източник
Какво е "сопчикар"? И аз вече не съм сигурен - нещо като мултимедия, струва ми се.  [_]3
Активен
Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил, а трети да управлява.  Наздраве!  [_]3

lunarvalleys

  • Гост
Re: Multimedia - може ли да се преведе като "сопчикар" ?
« Отговор #1 -: Jul 04, 2011, 13:25 »
 ???
Активен

laskov

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3182
    • Профил
Re: Multimedia - може ли да се преведе като "сопчикар" ?
« Отговор #2 -: Jul 04, 2011, 13:47 »
След кратко изследване се оказа, че "сопчикар" действително може да се нарече "мултимедия" !!!  :D Източник
За обратното все още не съм сигурен.  :)
Активен
Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил, а трети да управлява.  Наздраве!  [_]3

Подобни теми
Заглавие Започната от Отговора Прегледи Последна публикация
HDD ext3 recover, "Stellar Phoenix Linux" ??
Настройка на хардуер 		help40 3 11351 Последна публикация Sep 20, 2012, 21:51
от Acho
"paskal case" / "camel case"
Общ форум 		Apache 3 13723 Последна публикация Aug 11, 2006, 10:01
от ivak
Проблем с "struct cdev" и "struct semaphore"
Общ форум 		halturata 22 20671 Последна публикация Aug 14, 2007, 17:31
от tarator
Проблем с "reboot", "halt" и т.н.
Настройка на програми 		turboshark 5 13623 Последна публикация Sep 22, 2007, 00:13
от turboshark
Превод на "Prentice Hall C++ GUI Programming with Qt4 2nd Edition Feb2008"
Преводи на документация 		LinuxFanUNIX 25 35700 Последна публикация Jan 26, 2009, 00:23
от LinuxFanUNIX