Най- лесният начин за свързване с pppoe e с конфигуратора.
Пишеш sudo pppoeconf в терминала и стартираш конфигуратора на мрежата. Съгласяваш се с всичко което те пита, когато ти поиска потребителско име и парола ги пишеш след което отново даваш OK докато се свържеш.
А защо не с NetworkManager? Прави си профил за единия доставчик, прави и за другия и след това най-много да цъкне два-три пъти с мишката

Това упражнение обаче има смисъл само ако NetworkManager в Ubuntu 10.04 работи стабилно (imho).