@stan, нямам графична среда и ъпгрейтите са с apt.
Успях да обновя ядрото!
Намерих някакви постове в мрежата от 2008, където точно както споменава tolostoi, се говори за няколко пакета, които пречат да се инсталира по-нова версия поради нарушени връзки. Препоръчваше се комбинацията
aptitude download пакет
dpkg -i --force-depends пакет.deb
за инсталиране на проблемните пакети, като след това се използва aptitude (без параметри - отваря псевдографичен текстови инсталатор).
Преди да започна редактирах sources.list. Този файл беше създаден автоматично от source-o-matic.nl, който вече не съществува. Вероятно той поддържа собствени хранилища, които не се обновяват, защото след забраната на реда
#deb http://mirror2.ubuntulinux.nl/ lucid-seveas all
и прилагането по-горе описаната последователност нещата се оправиха.
Сега имам
angie@angies:/etc/apt$ uname -a
Linux angies 2.6.32-47-generic-pae #109-Ubuntu SMP Tue May 7 02:19:47 UTC 2013 i686 GNU/Linux
Възникнали допълнителни проблеми, открити към момента:
1. Изчезна устройство hda и се появи sda, така че трябваше да се редактира Grub (1), за може да зареди системата.
2. Мрежовата карта вече не се разпознава като eth2, а като eth0, съответно настроена за динамичен (dhcp), а не за статичен адрес, както беше преди.
3. Конфигурацията на Apache беше заменена с такава по подразбиране, въпреки че при обновяването зададох да се запазват старите конфигурации. Това вероятно обяснява и проблем 1 с обновяването на grub.
Като цяло явно такъв вид обновяване не се препоръчва, ако нямате физически достъп до сървъра, най-малкото за подключване на монитор и клавиатура за директно редактиране на конфигурационните файлове.
За съжаление не си водих записки, така че не мога да цитирам източниците на информация за решаване на този проблем.
Благодаря на всички отзовали се!