За да пуснеш configure трябва да се намираш в директорията, където си разархивирала пакета с кода на програмата. Също така провери дали в дадената директория съществува configure скрипт. Това можеш да направиш с командата
ls | grep ^configure$Ако файлът съществува, в конзолата ти ще се изпише
configure, иначе просто ще видиш prompt-a.
Ако няма configure (което е много рядко при сорс пакети), погледни дали няма един файл с име Makefile. Ако го има, направо действаш с make и make install

'>
Между другото нали говориш за компилиране на програма от изходен код, а не за инсталация от някакъв бинарен пакет?