Струва ми се, че най-лесно това може да се направи с Perl и Aspell.
Програмирането няма да ти се размине.
Скрипт на Perl ще брои думите с латински символи (или само броя на латинските символи) без да брои думите, които съдържат :// (http://, ftp:// и др.) и @ (е-адреси). Същия скрипт ще се допитва до aspell/ispell дали дадена дума я има в речника (може и да проверява дали думата я има в списък от думи (напр. чрез grep) вместо да се ползва aspell и ispell; списъкът от думи може да се вземе от
http://bgoffice.sourceforge.net/).