изключи това на KDE и в /etc/X11/xorg.conf добави:
Section "InputDevice"
...
Option "XkbLayout" "us,bg"
Option "XkbVariant" ",phonetic"
Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle,grp:lwin_switch,grp_led:scroll"
...
EndSection
рестартираш X сървъра и си щракаш с ctrl+shift

'>
в suse това може да се направи и през SaX2, но мисля, че там е по-голяма вероятността за омазване на нещо...