Автор Тема: Multi-volume arhive  (Прочетена 1749 пъти)

ji

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 124
  • Distribution: Slackware, Suse
  • Window Manager: KDE
    • Профил
Multi-volume arhive
« -: Mar 03, 2007, 15:21 »
Правя статия за tar но нямам никаква идея как се превежда multi-volume arhive.
Единственото, което ми идва е  многотомен архив.
Изобщо съществува ли подобна дума в българския '<img'> ?
Някой ако се сеща за нещо по-на място да каже.

---------------
Поздрави ..
Активен

neter

  • Global Moderator
  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3408
  • Distribution: Debian, SailfishOS, CentOS
  • Window Manager: LXDE, Lipstick
    • Профил
    • WWW
Multi-volume arhive
« Отговор #1 -: Mar 03, 2007, 15:43 »
На мен лично, многотомен, ми звучи добре. Има такава дума в българския език, а запазваш и дължината на стринга - идеално. Добре е, когато се запазва дължината на стринговете, защото така няма да береш ядове с мястото им във вече изградения дизайн на интерфейса. Не се сещам за по-добър превод, който едновременно с това да запазва и дължината на стринга. Аз съм "за"  ':ok:'
Активен

"Да си добре приспособен към болно общество не е признак за добро здраве" - Джиду Кришнамурти

Подобни теми
Заглавие Започната от Отговора Прегледи Последна публикация
Проблем с Logical Volume Management
Хардуерни и софтуерни проблеми
simeonof 0 1295 Последна публикация Dec 07, 2002, 22:26
от simeonof
Problem s Volume Contol
Настройка на програми
Unlimited 6 1502 Последна публикация Jul 04, 2004, 09:17
от Acidtrance
Програма за правене на multi boot dvd
Настройка на програми
kill_u 9 3091 Последна публикация Jul 12, 2006, 07:22
от kill_u
Linux gateway ( multi isp )
Търсене
plam40 1 1780 Последна публикация Oct 04, 2007, 04:28
от n00b
IPTables Multi GateWay
Настройка на програми
representer 0 832 Последна публикация Dec 02, 2008, 09:49
от representer