Изпечатай

[kill_u]

Имам възможност да превеждам man pages. Къде обаче трябва да търся за подобни преводи така, че когато направя например превод на xorg да знам, че за в бъдеще може да бъде включен в дистрибуциите на български?

[plamen_f]

ХМ - виж другарите от Тиликс. То май там несто замря работата - или пък не съм в час.........

[kill_u]

Реших да превеждам тези ресурси и да ги качвам тук.

[Йордан]

Според мен по-добрата стратегия е да превеждаш "интересни" програмки. А не наред '>

Такива са grep, egrep, fgrep, cat, sed, awk, iwtools, top, pstree, kill, killall... накратко програмките с който потребителя се реща, когато иска да стане разбирач. А например за xorg има доста инструменти... макар, че има и доста бъгави '> Но тук е добре например да има информация как да си пуснеш два монитора!

Ако има ентусиасти мога да предложа хостинг и домейн за проект!

[kill_u]

Съгласен съм Данчо, но наистина бях решил наред да карам, но си прав че трябва да започна от по известните. Така, че приемам предложения.

[Йордан]

Аз и друго бих предложил! Мога да организирам едно сайтче (така да го кажем) за платени преводи. Аз лично бих се възползвал с радост.

Да дадеш някакви парички и да ти се преведе дадена статия например. Така като се съберът няколко човека превеждашия ще бъде възнаграден добре '>

Сега като се замисля, ако някой има мнооого време за губене бих се навил дори да платя да ми напише конфиг за хорг'а - два монитора...

Варианти много '> Може да е open source, но не виждам защо да не се заплаща труда '>

[v_badev]

Цитат (kill_u @ Март 17 2007,07:58)

Имам възможност да превеждам man pages. Къде обаче трябва да търся за подобни преводи така, че когато направя например превод на xorg да знам, че за в бъдеще може да бъде включен в дистрибуциите на български?

Точното място където трябва да зададеш този въпрос е пощенският списък на преводачите на свободен софтуер.

[kill_u]

Дълго време бях записан там, но поради многото спам се отписах. Още не мога да се отърва от този спам.
Но благодаря ще погледна.