Изпечатай

[morbid_viper]

Имам една машина с win2000server, на която се намира директория с доста файлове. Искам да си копирам от време на време тази директория на моята линукс машина и за тази цел съм сложил там rsync демонче. Това е чудесно, тръгва лесно и с отлична скорост, но се появява проблем с файловете, чиито имена са на кирилица. След като се копират на линукската файлова система стават на въпросчета. Рових доста с чичко google, ама нещо не открих какво може да се направи.
Цялата ми система под линукс е в уникод, включително и файловата система, но си нямам и идея какво използват m$ при тях - очевидно не е същото.

Някой да се е сблъсквал с този проблем и да е намерил задоволително решение?

[neter]

Ето я статията. Опитай сам, а ако не се справиш - ще помагаме  '>

[morbid_viper]

програмчето е чудесно и върши добра работа, но не е точно това, което ми трябва :-(
все пак трябва да пускам синхронизация от време на време и това означава, че един файл може да го има по едно и също време с едно и също име, но с различна кодова таблица на името. Така след като направя опит да го преименувам ще стане мазаница.

абе, по-смислено ще е да пусна едно транслитериране на файловете на windows-ската машина – така и така съм написал скрипт по въпроса, ама ще настане див ужас и най-много да ме линчуват.

благодаря, все пак, за convmv – не бях чувал за него, а е доста полезно.

[mx]

Привет!

Същия проблем възникна и при мен: windows машини с файлови имена на кирилица, които трябва да се rsync-нат на линукс машина.

Ето решението което успяхме да "внедрим":

Windows машините ползват rsync клиент посредством cygwin и проблема се оказа точно там:

I guess you're using cwrsync which uses the cygwin1.dll. The normal release
is not unicode aware and therefore has problems with non-ascii characters.
I also had this problem with German umlauts. There is a unicode-release
of the cygwin1.dll which you can copy over your existing cygwin1.dll.
In my case the problems went away. The characters still look strange when
looked at in Linux (different codepage, encoding...) but at least from the
samba share they're the same.
 
http://www.okisoft.co.jp/esc/utf8-cygwin/