Изпечатай

[xmas]

Здравейте '>

Преди няколко дни си инсталирах Kubuntu 7.04 и за сега всичко върви добре, освен едно - не мога да кирилизирам субтитрите в xine. Субтитрите се зареждат, но излизат като йероглифи.
В настройките на xine кодирането за субтитри е зададено на cp1251 , но това не оправя проблема. Използвам Kaffeine.
Също така инсталирах и допълнителни шрифтове, но не помогнаха.
Нямам представа защо се получава така. Някакви предложения ?

И още един въпрос - как се зареждат ръчно субтитри в Kaffeine - в момента субтитрите се зареждат само ако са със същото име като видео файла.
Преди това бях на Tilix и нямах такива проблеми, а и когато стартирвах Kaffeine програмата сама питаше кои субтитри да зареди.

[TheNightmare]

Пробай енкодинга да е cp 1251(с интервал) А за зареждането им отиваш на playlist цъкаш с десния бутон в/у файла към който искаш да добавиш субтитри и нататъка ше се оправиш.

[xmas]

Цитат

Пробай енкодинга да е cp 1251(с интервал)

Не става с интервал - резултатът е един и същ  '>

Цитат

А за зареждането им отиваш на playlist цъкаш с десния бутон в/у файла към който искаш да добавиш субтитри и нататъка ше се оправи

Това стана, благодаря  '>

[xmas]

Някой да се сеща за нещо друго, което може да помогне?  '>

[Georgy]

xine-ui ли си си инсталирал?
Енкодинка ти е без интервал, а за шрифт пиши sans

[xmas]

Цитат

xine-ui ли си си инсталирал? Енкодинка ти е без интервал, а за шрифт пиши sans

Ами инсталирах и xine-ui , но и с тази програма субтитрите не се показват правилно (не са кирилизирани). Шрифта си е на sans , но без резултат (енкодинка е без интервал).  '>

[xmas]

Мисля, че открих още един проблем, който мисля, че е свързан с кирилизацията.
Забелязах, че при Adept долу в статус бара понякога вместо текст се показват само въпросителни. Ето и картинка - http://avast.110mb.com/Wallpapers/snapshot1.jpg
Някой да знае защо е така?

[lz]

Кирилизирана ли е системата? Добавена ли е бг локализация?

[xmas]

Да - добавих кирилизация през контролния панел.

[dedmin]

Щом си с КДЕ инсталирай си kaffeine-xine или kmplayer. И двете могат да ползват xine.

[Georgy]

Пусни Adept и пиши cyrillic и където видиш фонт в който има cp1251 го сваляш. Ако си харесаш и друг също '>

[xmas]

Цитат

Пусни Adept и пиши cyrillic и където видиш фонт в който има cp1251 го сваляш. Ако си харесаш и друг също '>

И това не помогна - инсталирах няколко такива шрифта, но не помогна  '>

Цитат

Щом си с КДЕ инсталирай си kaffeine-xine или kmplayer. И двете могат да ползват xine.

Те са инсталирани, но нали там е проблема - субтитрите излизат като йероглифи.

[xmas]

Никой ли не може да ми каже как да оправя проблема ? '>

btw версията на Kaffeine e 0.8.3 , а на xine 1.1.3

[luda_glawa]

Пробвай вместо "cp1251" да сложиш "windows-1251" ;-)

[mikis]

Пробвай да прекодираш самите субтитри в Unicode. За целта можеш да ползваш KWrite примерно.