Не знам дали точно съм те разбрал, но мисля, че говориш за стеганография.
Стеганография е да скриеш текст в картинка и някой друг да прочете текста, като картинката може да е на обществено достъпно място.
Има много из нета по въпроса, на английски се казва Steganography
Виж тази програмка, която е опен сорс, има я за виндовс и линукс
http://steghide.sourceforge.net/Пък ако се разтърсиш, може да намериш много други такива.
От друга страна, като ти чета въпроса отново, хич не съм сигурен дали имаш предвид това.