Не е баш тъй. Човека иска да пази копие от всички писма на сървъра, а не само на тези, които са останали на сървъра, когато се прави копието. Все пак потребителя на акаунта може да изтрие междувременно някакви писма от кутията си или да е настроил пощенския си клиент да не пази копие на писмата на сървъра. За целта, най-лесния вариант е да си направиш един допълнителен акаунт (напр.
backup@domain.com) и да насочиш всички пощеснки кутии да пращат копие от писмата, които получават към него. След което се драсва един скрипт, който ще прави ежедневно копие на писмата, които се намират в
backup@domain.com. Хубаво е скрипта да пакетира въпросните писма в архив и да ги копира на удобно място за съхранение, било то и на друга машина. Този вариант обаче е видим за потребителя, ако въпросния потребител има достъп до настройките на акаунта си за пренасочване на пощата. Затова ще предложа още един метод -
qmailtap. Това е пач към qmail, с помощта на който ще можеш да пазиш копие както от входящата, така и от изходящата поща и действието няма да е видимо от потребителя. Писмата отново ще влизат в допълнителния акаунт
backup@domain.com и ще се архивират ежедневно. Избери си вариант, дерзай, а ако имаш препъни камъни - ще помагаме. Пък може да ти измислим и трети вариант. Успех

'>
edit: Всъщност първия метод няма да е видим от потребителя, ако пренасочването се направи глобално за домейна, а не отделно за всеки акаунт