Автор Тема: за Linux, Free Software & Open Source  (Прочетена 8782 пъти)

Agent_SMITH

  • Administrator
  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3082
  • matrix kernel module
    • Профил
за Linux, Free Software & Open Source
« -: Feb 04, 2004, 02:14 »
Здравейте братя и ТБС!

На всеки, който се интересува от темата за свободния софтуер, и иска да обогати общата си култура, бих искал да препоръчам следните неща:

Филма Revolution OS  (очакваме скоро български субтитри)

Книгата на Ерик Реймънд "Катедралата и Базарът"
на английски
на български (благодарение на Никола Колев и Калоян Доганов).

Дано така събрани на едно, линковете са от полза на всички ни. Ще се радвам подобни интересни и достъпни материали да намират място тук.

Успех,
Смит

P.S. Моля администраторите да "закачат" темата най-горе в секцията на форума. Подобни материали предлагат достъпна и на разбираем език (дори за начинаещ като мен) информация за линукс (Linux), свободния софтуер (Free Software) и философията на движението за отворен код (Open Source Movement). Текст на БГ/EN заради търсачката. '<img'>
Активен

-= СПАЗВАЙТЕ ПРАВИЛАТА НА ФОРУМА =-

biglamer

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 68
  • Distribution: Ubuntu
  • Window Manager: Gnome
    • Профил
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #1 -: Feb 04, 2004, 02:41 »
Малко си се объркал за субтитрите  '<img'>  Още ги няма преведени,а линка който си посочил са субтитрите на английски  '<img'>
Активен

Agent_SMITH

  • Administrator
  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3082
  • matrix kernel module
    • Профил
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #2 -: Feb 04, 2004, 10:16 »
Братко,

Благодарност за бележката към моята среднощната грешка! '<img'>

Сега видях, че още са в процес на превод... и не са качени още.

Ще имам грижата да ги посоча, щом се появят.

Смит
Активен

-= СПАЗВАЙТЕ ПРАВИЛАТА НА ФОРУМА =-

vesko_dechev

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 154
    • Профил
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #3 -: Feb 05, 2004, 11:27 »
Тук има няколко чудесни статии:

Речник на термините свързани със свободния софтуер:
http://linux-bg.org/cgi-bin....8656891

Писмо на перуански конгресмен до Майкрософт:
http://portal.bg/news.php?cat=main&read=20021005002&back=ok

Статия в Linux Today за случаят ПЕРУ:
http://portal.bg/news.php?cat=main&read=20022205001&back=ok
Активен

"Но разкажи със думи прости
на тях- на бъдещите хора
които ще поемат поста ни
че ние храбро сме се борили..."
Вапцаров
"Партия велика води нашия победен строй..."
из песента "Мила родино", химн на България

sebastianz55

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1136
    • Профил
    • WWW
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #4 -: Feb 08, 2004, 19:00 »
някой знае ли до къде е стигнал превода на субтитрите?
защото се оказа, че имам малко свободно време и мога да се включа....
Активен

С уважения:
Sebastianz55
------------------
http://www.fsa-bg.org
                              
Open Fest Initiative  http://openfest.org
                                              
Моля ви, уважавайте процесорното време на другите - пишете на кирилица и използвайте търсачката на форума!

Agent_SMITH

  • Administrator
  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3082
  • matrix kernel module
    • Профил
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #5 -: Feb 09, 2004, 00:32 »
Братко Себастиан:

Ако се вярва на колегите, които се заеха с начинанието - трябва да са готови до ден - два. '<img'>

Ето и прогреса по дати

Смит
Активен

-= СПАЗВАЙТЕ ПРАВИЛАТА НА ФОРУМА =-

sebastianz55

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1136
    • Профил
    • WWW
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #6 -: Feb 09, 2004, 01:00 »
ще чакаме тогава
аз с триста зора го свалих ама е наистина многодобър филм!
Активен

С уважения:
Sebastianz55
------------------
http://www.fsa-bg.org
                              
Open Fest Initiative  http://openfest.org
                                              
Моля ви, уважавайте процесорното време на другите - пишете на кирилица и използвайте търсачката на форума!

vstoykov

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1286
  • Distribution: Ubuntu
  • Window Manager: Fluxbox
    • Профил
    • WWW
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #7 -: Mar 14, 2004, 14:19 »
Някой да има субтитри за The Code Linux
ftp://156.17.238.97/pub/filmy/dlugie/The_Code-Linux.avi
Активен

biglamer

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 68
  • Distribution: Ubuntu
  • Window Manager: Gnome
    • Профил
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #8 -: Mar 15, 2004, 09:39 »
SMITH,
обръщам се към теб с молба,когато имаш време да допреведеш субтитрите на RevolutionOS,защото явно друг няма да го направи.Частично преведените субтитри (около 80%) можеш да намериш тук.
Мерси предварително.  '<img'>
Активен

sebastianz55

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1136
    • Профил
    • WWW
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #9 -: Mar 26, 2004, 15:13 »
Най-накрая братя и сестри,
субтитрите за филма Revoluion OS са преведени!
Можете да ги изтеглите от тук - http://sebastianz55.org/rev-os/revolution-os.txt

Credits:

Превод:
MepHisTo
Sebastianz55

Редакция:
Agent SMITH

Специални благодарности на:
Славка Петрова Радостин Раднев
Владимир Герджиков Пейо Попов

а също и на всички помогнали
тези субтитри да бъдат по-добри!

*забележка: Ако няма има поправки или корекции по субтитрите е свободен да ги направи, но е МНОГО ВАЖНО да има предвид, че много ще се разваме ако ни уведоми за тях '<img'>.
Активен

С уважения:
Sebastianz55
------------------
http://www.fsa-bg.org
                              
Open Fest Initiative  http://openfest.org
                                              
Моля ви, уважавайте процесорното време на другите - пишете на кирилица и използвайте търсачката на форума!

  • Гост
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #10 -: Mar 26, 2004, 21:22 »
Цитат (vstoykov @ Март 14 2004,15:19)
Някой да има субтитри за The Code Linux
<a href="" target="_blank">ftp://156.17.238.97/pub/filmy/dlugie/The_Code-Linux.avi</a>

Това точно обсъждахме на ГНОМЕ джамборето - ако някой намери английски субтитри, моля незабавно да бие камбаната на пожарната '<img'>

Ще се постарая да ги преведа ASAP. '<img'>

Smith
Активен

mikis

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 746
  • Distribution: Debian Testing
  • Window Manager: KDE
    • Профил
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #11 -: Mar 26, 2004, 23:21 »
Току що гледах филма. Субтитрите са добри, поздравления и благодарности, но имат малко трески за дялане. Например има изречения, които започват с малка буква, сляти думи и тук таме печатни грешки.
Утре сутрин ще ги погледна на ново и ще напиша неточностите, които успея да открия.
Активен

dilyan

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 186
  • Distribution: Debian, OpenBSD
  • Window Manager: Gnome, xfce
    • Профил
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #12 -: Mar 27, 2004, 00:10 »
please ka4ete nqkade drugade pdf-ite, izwan BG nqma dostap do free.bg servers. mersi
Активен

sebastianz55

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1136
    • Профил
    • WWW
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #13 -: Mar 27, 2004, 00:43 »
Катедралата и базарът на
- български
- английски
Активен

С уважения:
Sebastianz55
------------------
http://www.fsa-bg.org
                              
Open Fest Initiative  http://openfest.org
                                              
Моля ви, уважавайте процесорното време на другите - пишете на кирилица и използвайте търсачката на форума!

IvanST

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 369
    • Профил
за Linux, Free Software & Open Source
« Отговор #14 -: Mar 27, 2004, 01:26 »
Поздравления за субтитрите Себастиан хиляди благодарности за това че се нагърби да ги довършиш и на всички който са ти помогнали за това  '<img'>
Ако разрешите ще ги постна по free-тата за да може да се разпространява семето на знанието  '<img'>
Активен