Здравейте! Имам един въпрос относно вграждането на субтитри в avi файлове. Използвах инструкциите
тукс цел да конвертирам avi на 3gp за GSM. Всичко е на 6, но от тези инструкции се вижда, че първо в новополученото avi са вградени субтитри, ако се посочи -sub опцията. Субтитрите се вграждат, но за съжаление не излизат на български език. За subfont.ttf, както е казано в линка, сложих един шрифт arial и го преименувах на subfont.ttf. Нищо не помага дори и да ползвам субтитри в utf8. Друго което пробвах бе да поставя -subcp cp1251, но ефекта бе, че вместо букви се вградиха _-та.
Същото става и като ползвам субтитри в utf8 с -subcp utf8. Ако някой има идея как мога да вградя субтитрите моля нека да ми помогне, защото в интерес на истината ми е много интересно как става.
'> Благодаря предварително!