Изпечатай

[Oxy]

Бутам тук една система на дженту, но нещо си мисля че съм оклепал локалите... Ползвам кде и там всякви плеъри пробвах да им докарам субс на кирилица, но не... на мплеър му забих ариал.ттф файла и сложих енкодинга както трябва ама пак __. Всички плеъри вадят такива неща за субс.сложил съм корефонтс и тн, всичко се компилира със флаг truetype от мейк.конф. Някаква идея от какво може да се получава това ? Ето локалите и 02locale faila

/etc/env.d/02locale

Примерен код

LANG=en_GB.UTF-8 LC_ALL=en_GB.UTF-8

/etc/locale.gen

Примерен код

bg_BG CP1251 bg_BG UTF-8 en_GB ISO-8859-1 en_GB.UTF-8 UTF-8

[senser]

а какво дава:

Примерен код

$locale -a

[Oxy]

Примерен код

bg_BG bg_BG.cp1251 bg_BG.utf8 C en_GB en_GB.iso88591 en_GB.utf8 POSIX

[senser]

Дай да видим и настройките на mplayer. Знам, че си писал че са наред, но все някъде явно има проблем '>

[Oxy]

~/.mplayer/config

Примерен код

font=/usr/share/corefonts/arial.ttf zoom=1 subfont-encoding=unicode subcp=cp1251 subfont-autoscale=1 subfont-text-scale=3,60 subfont-osd-scale=6 font=/home/gosheto/downloads/arial.ttf framedrop=yes slang=bg alang=bg

~/.mplayer/gui.conf

Примерен код

enable_audio_equ = "no" vo_driver = "xv" vo_panscan = "0.000000" vo_doublebuffering = "yes" vo_direct_render = "no" v_framedrop = "0" v_flip = "0" v_ni = "no" v_idx = "-1" vf_pp = "no" vf_autoq = "0" vf_lavc = "no" ao_driver = "alsa" ao_volnorm = "no" softvol = "no" ao_surround = "no" ao_extra_stereo = "no" ao_extra_stereo_coefficient = "1.000000" dvd_device = "/dev/dvd" cdrom_device = "/dev/cdrom" osd_level = "1" sub_auto_load = "yes" sub_unicode = "no" sub_pos = "100" sub_overlap = "no" sub_cp = "cp1251" font_factor = "0.750000" font_name = "/usr/share/fonts/corefonts/arial.ttf" font_encoding = "cp1251" font_text_scale = "3.000000" font_osd_scale = "4.000000" font_blur = "2.000000" font_outline = "2.000000" font_autoscale = "3" cache = "yes" cache_size = "1000" playbar = "yes" load_fullscreen = "no" show_videowin = "yes" stopxscreensaver = "no" autosync = "no" autosync_size = "0" gui_skin = "productive" gui_save_pos = "yes" gui_main_pos_x = "598" gui_main_pos_y = "708" gui_video_out_pos_x = "280" gui_video_out_pos_y = "360" equ_band_00 = "0.000000" equ_band_01 = "0.000000"

Дори Мплеъра да беше счупен и всичко друго е ок, то би трябвало поне VLC плеъра да показва коректни субтитри.

[senser]

а без зададен шрифт има ли промяна ??

при мен съм задал
Encoding->cp1251 (Subtitles & OSD)
Encode->Unicode (Font)
и без шрифт

[Oxy]

Тц, същата история...

[Oxy]

Сега използвах recode за да преправя субтитрите от цп1251 на утф8 , но странно защо пак излизат на маймуница и в 2та плеъра... да подчертая че си смених енкодинга на утф-8 и разкарах всякакви други излишни настройки, които съм правил...

[ray]

Здравейте,

Виж настройките в '/etc/conf.d/consolefont' или нещо подобно беше.
Опитай с utf-8 или cp1251 там.
Успех, Румен

[senser]

Цитат (tkostov @ Окт. 07 2008,02:18)

Сега използвах recode за да преправя субтитрите от цп1251 на утф8 , но странно защо пак излизат на маймуница и в 2та плеъра... да подчертая че си смених енкодинга на утф-8 и разкарах всякакви други излишни настройки, които съм правил...

и аз съм пробвал да сменям енкодинга с gconf без резултат
като отвориш файла със субтутрите с текстов редактор - nano, gedit, kwrite... etc наред ли е всичко
ако - да, значи проблема не е в енкодинга според мен а в шрифта
пробва ли да пуснеш плейъра от конзола да видиш евентуално там за нещо тревожно

[Oxy]

Значи успях да ги подкарам като в /etc/env.d/02locales добавих следния ред :

Примерен код

LC_CTYPE=bg_BG.CP1251

който файл преди изглеждаше така

Примерен код

LANG=en_GB.UTF-8 LC_ALL=en_GB.UTF-8

Може да прозвучи малко глупаво, но така като не открих подробно описание що прави това LC_CTYPE може ли да ми обясните точно какво върши и като се изключат субтитрите какви са ефектите в/у системата

[senser]

отговарям малко наизуст, защото в момента нямам време за повече '>

най-грубо казано тези "променливи на средата" (LC_CTYPE, LANG, LC_ALL, ...) влияят върху това как определени текстове ще се интерпретират - съобщенията за грешки примерно, числа, валути и т.н.

този линк ще ти е по-полезен от мен предполагам '>

[ogin]

Опитай /usr/share/mplayer/mplayer.conf
zoom=1
subfont-autoscale=1
subfont-text-scale=6
subcp=cp1251
subfont-encoding=unicode
font=/usr/share/fonts/corefonts/arial.ttf
framedrop=yes
slang=bg
alang=bg
stop-xscreensaver=1