Нов проблем...когато използвам фонтове и ги поставя в папка .mplayer/font субтитрите отново се прецакват, работят само с фонт от .ттф файл, но като използвам такъв субтитрите са много големи..Идеи?
EDIT: Интересни неща изкарвал man-a ..всичко е точно сега