Нека да го кажем по този начин:
1) маскиране ( -j SNAT --to xxx.xxx.xxx.xxx )
1.1 Твоята машина (some.internal.ip.address):
- Искам A от google.com !
1.2 Router :
(до твоята машина )
- Изчакай малко.
( до google.com )
- Искам А на порт 12345 !
1.3 google.com :
- Отговор на А за Router на порт 12345.
1.4 Router :
- Я, отговор от google.com на порт 12345 ! Какво имам в таблицата ? Въпроса беше дошъл от some.internal.ip.address. Ще му препратя отговора на него !
1.5 Твоята машина:
- Има Интернет

'> !
Та така ... като избегнем техническите обяснени (които явно не харесваш), оставят 3 възможности:
1. Плати си за реално IP (ако доставчика ти предлага такава услуга)
2. Помоли доставчика за съдействие (да пренасочи порт или IP)
3. Хакни сървъра на доставчика и от него се свържи с твоята машина
Както виждаш решението на проблема ти зависи изяло от поведението на сървъра на интернет доставчика ти ... така че без неговото съдействие (доброволно или не) проблема си остава неразрешим
между другото: Една от схемите за подсигуряване на мрежи е именно използването на вътрешни адреси