Така малко на гадаене го карам от това което си написал но“
по подразбиране порта на ФТП е 21 а на СФТП е 22...
Предвид какво си написал предполагам, че хабер си нямаш какво правиш, така че ето ти малко съвет къде да четеш за това как се прави ФТП услуга:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=79588това е примерно и изглежда прилично написано... само май требе да си конфигурираш некви симлинкове май

от това което виждам сякаш се опитваш да пуснеш услуга тип шаред хостинг... що годе читав менюъл по случая ако го правиш на убунту 11.04:
http://www.howtoforge.com/perfect-server-ubuntu-11.04-ispconfig-3