Убунту си има програмка която ще ти сложи подходящ в някаква степен драйвер, обаче… щом си с такава карта набор на Линус Торвалдс избий си от главата всякакви визуални ефекти. В твоя случай е по добре да сложиш като графична среда
xfce. Харчи малко и пак си изглежда добре. може да пробваш xunutu на live CD, после ще се хвалиш колко ти е харесало

, и ако ти е харесало отваряш конзола и пишеш apt-get install xfce-desktop като не забравяш после да разкараш gnome-desktop.