Автор Тема: Проблем с локализацията инсталацията или главата...  (Прочетена 1667 пъти)

Gogo_SZ

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 270
  • Distribution: Mageia, Mandriva
  • Window Manager: KDE, Mate, Gnome, LXDE
  • So to complete victory of trade over reason!
    • Профил
За втори път ми се случва тоя номер и вече искам да разбера какво става. Не че става винаги! Проблема е че АЗ НЕЩО БЪРКАМ! Системата иначе си работи.

Та да опиша проблема:
Дистрибуция Mandriva2010/Mageia2 локализираната БГ версия (и при двете се случи). Инсталиране на нормална офис система на Български език с KDE-4 от пълното DVD.
Всичко на пръв поглед си работи и е идеално до момента в който наистина решиш да работиш.....
Тогава се оказва, че файловите имена на кирилица работят когато си искат - или излизат на маймуница в диалговите прозорци на ЛибреОфиса или направо ти казва, че такъв файл нямало и ти показва име с маймуница (в различни програми)...
Това ми приличаше на проблем с Либре-то и го зарязах, но последното което видях ме "шашна" и вече искам да разбера какво става:
Обикновен zip архив. Разархивирам от терминал и....

unzip -l Rumyana.zip
Archive:  Rumyana.zip
  Length      Date    Time    Name
---------  ---------- -----   ----
  1010547  10-27-2012 23:19   01HUE - ?????????+??.docx
   182180  10-06-2012 11:24   02HUE - ?????????+??.docx
   184462  11-01-2012 13:08   03HUE - ?????????+??.docx
   194144  11-01-2012 13:49   04HUE - ?????????+??.docx
   205889  07-21-2012 21:03   ?????????????? ?? ???????????????+????????.docx
   138509  07-16-2012 22:30   ???????????? ????????.docx
    60946  03-04-2013 22:15   ???? ?+?????? ?????+ ?????+??????.docx
    14256  03-04-2013 22:10   ?????? ???????? ??????????????.docx
---------                     -------
  1990933                     8 files


Същия файл от друг комп със уж същата инсталация:

unzip -l Rumyana.zip
Archive:  Rumyana.zip
  Length      Date    Time    Name
---------  ---------- -----   ----
  1010547  2012-10-27 23:19   01HUE - Резюме.docx
   182180  2012-10-06 11:24   02HUE - Резюме.docx
   184462  2012-11-01 13:08   03HUE - Резюме.docx
   194144  2012-11-01 13:49   04HUE - Резюме.docx
   205889  2012-07-21 21:03   Мъдрост и Просветление.docx
   138509  2012-07-16 22:30   Новите Хора.docx
    60946  2013-03-04 22:15   По пътя към нулата.docx
    14256  2013-03-04 22:10   ЧЕК ЛИСТ ХИГИЕНА.docx
---------                     -------
  1990933                     8 files


Пробвам и на двата:

locale
LANG=bg_BG.UTF-8
LC_CTYPE=bg_BG.UTF-8
LC_NUMERIC=bg_BG.UTF-8
LC_TIME=bg_BG.UTF-8
LC_COLLATE=bg_BG.UTF-8
LC_MONETARY=bg_BG.UTF-8
LC_MESSAGES=bg_BG.UTF-8
LC_PAPER=bg_BG.UTF-8
LC_NAME=bg_BG.UTF-8
LC_ADDRESS=bg_BG.UTF-8
LC_TELEPHONE=bg_BG.UTF-8
LC_MEASUREMENT=bg_BG.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=bg_BG.UTF-8
LC_ALL=

И двата компа са с еднакъв хардуер, 64бит Магия2.
някакви идеи?
« Последна редакция: Mar 25, 2013, 12:28 от Gogo_SZ »
Активен

Gogo_SZ

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 270
  • Distribution: Mageia, Mandriva
  • Window Manager: KDE, Mate, Gnome, LXDE
  • So to complete victory of trade over reason!
    • Профил
Дайте някакви идеи де....
Дори да ви изглеждат глупави!
Активен

cybercop

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 5578
  • Distribution: Ubuntu LTS, CENTOS 6.x
  • Window Manager: Xfce, Gnome 2
    • Профил
При коя от двете системи прави тези проблеми. При тази, инсталирана от Europe2 версията или при тази, инсталирана от Install DVD ?
Активен

Ползването на Linux води до пристрастяване. Факт.
http://s19.postimg.cc/4oajwoq5v/xenial2.png

Gogo_SZ

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 270
  • Distribution: Mageia, Mandriva
  • Window Manager: KDE, Mate, Gnome, LXDE
  • So to complete victory of trade over reason!
    • Профил
Всички са инсталирани с пълното Install DVD. Уж винаги инсталирам по един и същи начин....
Би трябвало да са съвършенно еднакви.... но не са.
Активен

laskov

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2901
    • Профил
Липсва шрифт някакъв.
Активен

Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил, а трети да управлява.  Наздраве!  [_]3

cybercop

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 5578
  • Distribution: Ubuntu LTS, CENTOS 6.x
  • Window Manager: Xfce, Gnome 2
    • Профил
Всички са инсталирани с пълното Install DVD. Уж винаги инсталирам по един и същи начин....
Би трябвало да са съвършенно еднакви.... но не са.

Сложи в usr/share/fonts папката от този архив : http://dox.bg/files/dw?a=3750602dd5
Няколко пъти вече съм писал, че  българските потребители е препоръчително да инсталират Europe-2 версията.
32 бита http://www.mageia.org/en/downloads/get/?q=Mageia-2-LiveCD-KDE4-Europe2-i586-CD.iso
64 бита http://www.mageia.org/en/downloads/get/?q=Mageia-2-LiveCD-KDE4-Europe2-x86_64-CD.iso
Активен

Ползването на Linux води до пристрастяване. Факт.
http://s19.postimg.cc/4oajwoq5v/xenial2.png

Naka

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2778
    • Профил
кодировката на шрифта на самата конзола. Аз ползвам конзолата на kde - konsole и тя си има превключване само за екрана utf-8 cp1251...или нещо друго.

единственото важно нещо е LC_CTYPE=bg_BG.UTF-8
обаче като се смени, за да се видят правилните букви трябва да се смени и кодировката на екрана.

Забелязал съм и друго нещо (но за kde3). ако след стартиране на кде се пробваш да сменяш LC_CTYPE=bg_BG.UTF-8 за някоя кде програма - не става, въпреки че locale показва правилните промеливи ??? ??? ??? Оказа се, че Кде-то си го взима вътрешно при стартиране. А KDE-то го взима по-някакав начин от KDM.. А пък КДМ го взима от глобалните LC_CTYPE=


Т.е. с други думи за да заработят LC_CTYPE под кде3. трябва да се сменят глобалните променливи в  /etc/sysconfig/i18n и да се релогнеш. и да рестартираш kdm.


пробвай да зададеш LC_CTYPE=bg_BG.UTF-8 глобално.
« Последна редакция: Mar 25, 2013, 15:25 от Naka »
Активен

Perl - the only language that looks the same before and after encryption.

Gogo_SZ

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 270
  • Distribution: Mageia, Mandriva
  • Window Manager: KDE, Mate, Gnome, LXDE
  • So to complete victory of trade over reason!
    • Профил
Всички са инсталирани с пълното Install DVD. Уж винаги инсталирам по един и същи начин....
Би трябвало да са съвършенно еднакви.... но не са.
Не става дума за Europe-2, LiveCD и т.н. груби грешки  ПЪЛНОТО ЕДИНСТВЕНО ИНСТАЛАЦИОННО DVD.
Не липсва нищо от системата = просто на двете места е качено едно и също.
Проблема не е само в терминала, а навсякъде. Всичко що има кирилица се държи идиотски.
Примера със unzip е пример, че дори и основни неща дето са "бетон" и те умират....

ПРОБЛЕМА Е В МЕН!!! НЯКЪДЕ БЪРКАМ НЕЩО В НАСТРОЙКИТЕ.... но не знам какво....
Активен

cybercop

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 5578
  • Distribution: Ubuntu LTS, CENTOS 6.x
  • Window Manager: Xfce, Gnome 2
    • Профил
Какво имаш предвид под "груби грешки" ?
"ПЪЛНОТО ЕДИНСТВЕНО" DVD включва само свободен софтуер и частична локализация. Еквивалентно е на DVD-1 в Debian, но в последното е наличен повече софтуер.
« Последна редакция: Mar 25, 2013, 16:10 от cybercop »
Активен

Ползването на Linux води до пристрастяване. Факт.
http://s19.postimg.cc/4oajwoq5v/xenial2.png

laskov

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2901
    • Профил
Питам се, какво ли би станало, ако напишеш в конзола "setfont Cyr_a8x16" ?
Активен

Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил, а трети да управлява.  Наздраве!  [_]3

Naka

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2778
    • Профил
А какво ще стане ако се логнеш от този компютър дето е наред към другият дето е с питанките и да видиш дали през шела излизат правилно имената на файловете.

Мисълта ми е, че може да са се разархивирали правилно - и на диска наистина имената да са в utf-8 формат - просто другият компютър да не ги изобразява правилно?

варянт 2 за проба. Какво става ако напишеш
touch име_на_файл_в_utf8

пак ли ще се листва с питанки?
Активен

Perl - the only language that looks the same before and after encryption.

Gogo_SZ

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 270
  • Distribution: Mageia, Mandriva
  • Window Manager: KDE, Mate, Gnome, LXDE
  • So to complete victory of trade over reason!
    • Профил
проба 1 през ssh пак е на питанки
проба2 - направи нов файл на кирилица и се вижда и от двете норнално....
Активен

Gogo_SZ

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 270
  • Distribution: Mageia, Mandriva
  • Window Manager: KDE, Mate, Gnome, LXDE
  • So to complete victory of trade over reason!
    • Профил
Пробвах да изтрия разархивираните файлове и естествено от графичната среда ми обясни че няма такъв файл.
От терминала обаче май има малко повече инфо по въпроса:

rm *.docx
rm: да се изтрие ли обикновен файл „01HUE - \360\341\360\301\360\300\320\304\360+\360\301.docx“? y
rm: да се изтрие ли обикновен файл „02HUE - \360\341\360\301\360\300\320\304\360+\360\301.docx“? y
rm: да се изтрие ли обикновен файл „03HUE - \360\341\360\301\360\300\320\304\360+\360\301.docx“? y
rm: да се изтрие ли обикновен файл „04HUE - \360\341\360\301\360\300\320\304\360+\360\301.docx“? y
rm: да се изтрие ли обикновен файл „\360\203\360\245 \360+\320\350\320\351\320\305 \360\246\320\350\360+ \360\242\320\342\360+\360\246\320\351\360\246.docx“? y
rm: да се изтрие ли обикновен файл „\360\272\360\362\360\334 \360\370\360\360\355\360\363 \360\321\360\360\364\360\360\362\360\330\360\311.docx“? y
rm: да се изтрие ли обикновен файл „\360\330\360\245\360\246\360\251\320\351\360\301 \360\321\360\245\320\307\360\246.docx“? y
rm: да се изтрие ли обикновен файл „\360\243\320\350\360\246\320\307\360\245\320\374\320\351 \360\251 \360\203\320\307\360\245\320\374\360\246\360\301\320\351\360+\360\301\360\242\360\251\360\301.docx“? y


Що за енкодинг е захапал \3xx
Активен

laskov

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2901
    • Профил
Питам се, какво ли би станало, ако напишеш в конзола "setfont Cyr_a8x16" ?
Не разбрах, това пробва ли го?
Активен

Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил, а трети да управлява.  Наздраве!  [_]3

Naka

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2778
    • Профил
има ли разлика в инсталираните локалета
locale -a | grep bg

между двете системи?

интересно ми е каква е кодировката на имената на самите файлове в zip-a?

предполагам uzip-а работи така: чете името на файла от zip-a с кодировката, която той си я знае и се опитва да я направи в utf-8 и след това да я запише на диска?

а дали има разлика в
locale -m
между двете системи?


проба 3.
какво ще стане ако на правилната система tar.gz-ипнеш правилните файлове.
А пък след това този архив го разархивираш на грешната система?
« Последна редакция: Mar 25, 2013, 20:19 от Naka »
Активен

Perl - the only language that looks the same before and after encryption.