Автор Тема: Какъв трябва да е енкодинга на субтитрите?  (Прочетена 1119 пъти)

radibg2

  • Участници
  • ***
  • Публикации: 5
    • Профил
Какъв трябва да е енкодинга на субтитрите?
« -: Jul 21, 2014, 13:49 »
В различните теми в форума пише cp1251, но принципно не става ли и UTF-8, защото субтитри които са със UTF-8, ми ги изкарва на йероглифи, а cp1251 ще пробвам следмалко?
Активен

neter

  • Global Moderator
  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3408
  • Distribution: Debian, SailfishOS, CentOS
  • Window Manager: LXDE, Lipstick
    • Профил
    • WWW
Re: Какъв трябва да е енкодинга на субтитрите?
« Отговор #1 -: Jul 21, 2014, 14:05 »
Субтитрите са най-обикновени текстови файлове. Можеш да ги отвориш с някой текстови редактор (gedit, kwrite, kate, leafpad...) и да ги запазиш в каквато кодировка си избереш. Важното е настройката за кодировка във видео плеъра и кодировката на файла да съвпадат. Какви да са е твоя воля.
Активен
"Да си добре приспособен към болно общество не е признак за добро здраве" - Джиду Кришнамурти