« Отговор #1 -: Jul 21, 2014, 14:05 »
Субтитрите са най-обикновени текстови файлове. Можеш да ги отвориш с някой текстови редактор (gedit, kwrite, kate, leafpad...) и да ги запазиш в каквато кодировка си избереш. Важното е настройката за кодировка във видео плеъра и кодировката на файла да съвпадат. Какви да са е твоя воля.