Ами попринцип с apt-get install phpmyadmin, при мен тръгва (на centos със yum install де), но не знам при теб, може да го отчете, че вече е инсталиран като пакет, не знам пробвай. Ако не стане - другия вариянт е apt-get remove/delete phpmyadmin и после да го инсталнеш наново. Но не ти го препоръчвам, защото този zPanel си върви пакет, като съвкупност от тия пакети, и това да деинсталираш някоя от ях може да доведе до дестабилизация на панела или не правилното му функциониране. Не ти го препоръчвам, но пробвай с apt-get install phpmyadmin.
Защо като цяло не те кефи версията или искаш да си го зареждаш направо domain.tld/phpmyadmin вместо domain.tcl/etc/apps/phpmyadmin ? Каква е причината като цяло ?
И не се притеснявай, питай колкото искаш, едва ли ще ми писне преди тебе