5.
Напротив, точен е. Точно това прави и точно това значи думичката трансфер.
Ами смени си речника. transfer се превежда най-правилно като "премествам". Т.е. твоето изречение би трябвало да е "действия по реда за файлово преместване".
Няма ли примерни методики за направа на сървър ?
За съжаление няма (за хора с малко познания по тази ОС). Всичко зависи от това каква услуга искаш да "сервираш". На база на писаното до момента имаш две опции:
1. Да си инсталираш някакъв линукс (ако питаш мен препоръчвам centos 6.5) и да почнеш да го бориш. Имай предвид, че по този начин (почти) всичко ще трябва да правиш от конзола и ще има да питаш много (което не е проблем разбира се освен ако времето е някакъв критерий). Желязото е достатъчно, но (деа тая дума деа

) ще трябва да имаш статичен публичен IP адрес от интернет доставчика, както и правилно конфигуриран рутер ако връзката ти е само една. След това машината трябва да работи 24/7/365 т.е. инвестицията в УПС и оптична свързаност към интернет е препоръчителна. Също така тази машина я забравяш от гледна точка на работна станция. За повече - питай.
2. Харесваш си някой от хостинг провайдърите в българското пространство, който покрива изискванията ти за пространство и трафик и си купуваш план. Там имаш всички неща (достъпни през уеб) които искаш, както и непрекъсваемост на услугата, редовен бекъп, защита и обновяване на версиите на сървърите, които ползваш. Също така имаш съпорт при проблем. На тема конфигуриране на услугите - питай смело тук
И в двата случая ще ти се наложи да си купиш домейн.
edit: Сега погледнах офертите за хостинг и нещо мисля, че няма да ти харесат

Щото искаш много място..... Ама в такъв случай може да се направи комбинация между т.1 и т.2, ама все пак прегледай, помисли и кажи