Това го видях. Тук е описано как да си направиш да ти работят специалните копчета, вече след като си подкарал нужната клавиатура, а аз още не съм успял да я подкарам.
Това което ми трябва е описано тук -
http://c-nergy.be/blog/?p=2879 и по-точно тук:

setxkbmap обаче не работи през rdp сесията. Става само през ssh, teamviewer или ако седна на сървъра. Когато напиша "setxkbmap -layout bg" през teamviewer ми се сменя на български и пиша на български. После обаче как да напиша останалите команди, като мога да пиша само на български? Трябва да разлогна за да ми се върне клавиатурата на английски. Пробвах предварително да си напиша командите и просто да ги пейстна в терминала, но пак не става.
http://s018.radikal.ru/i522/1512/dd/d475e91b37e9.jpg