Изпечатай

[zearendil]

Искам да преведа един софтуер (по-конкретно skype), на който му имам само .qm файла. Намерих програмката qm2ts, която привежда тези файлове в по-нормален вид (виж тук). Но като я пусна ми казва qm2ts warning: File 'skype_en.qm' is not a Qt 2.x .qm file (some information is lost).
Огледах се и намерих ето това по въпроса, където пише There is no way....
Но на мен не ми се отказва, затова питам за идеи тук :-).

П. моля модераторите ако темата не е за тук да я преместят, но мисля, че не е точно по въпросите на превода

При така добре формулиран и аргументиран въпрос мога само да кажа "УСПЕХ!" '>

[v_badev]

Според мен ако питаш в пощенският списък за преводачи на програми (dict@linux.zonebg.com, записване) е по вероятно да получиш отговор.