Автор Тема: Battle for Wesnoth - проблем с кирилицата!  (Прочетена 1575 пъти)

Lamer

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 43
    • Профил
Инсталирах си играта на Мандрейк 10.1, но менютата са с квадрати. Ако има фенове на тази игра, моля ви кажете ми как да оправя проблема с кирилицата или как да пусна играта на Английски език.?

Благодаря за отговорите.
Активен

v_badev

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1355
    • Профил
Battle for Wesnoth - проблем с кирилицата!
« Отговор #1 -: Feb 07, 2005, 13:50 »
За английският ще трябва да се опиташ да улучиш кой точно бутон в началният екран е за превключване на езика. Мисля че беше 3 от долу на горе, но не съм сигурен. Като го натиснеш ще ти предложи да си избереш език и от там е лесно.
Аз също исках да си я пусна на български, но и при мен излизат само квадратчета. Ще се радвам ако някой който я е пускал на български сподели как става.
Активен

Lamer

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 43
    • Профил
Battle for Wesnoth - проблем с кирилицата!
« Отговор #2 -: Feb 07, 2005, 14:11 »
Благодаря v_badev. Ще я пробвам довечера на английски.
Активен

CaBA

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 303
    • Профил
    • WWW
Battle for Wesnoth - проблем с кирилицата!
« Отговор #3 -: Feb 11, 2005, 14:18 »
В какъв локал я пускате? Т.е. постнете изхода на командата locale
Активен

10 години ябълкова диета стигат, стигат!

dbaniza

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 64
    • Профил
    • WWW
Battle for Wesnoth - проблем с кирилицата!
« Отговор #4 -: Feb 11, 2005, 15:21 »
Примерен код

dbaniza@LAN-010:~$ locale
LANG=en_US
LC_CTYPE="en_US"
LC_NUMERIC="en_US"
LC_TIME="en_US"
LC_COLLATE="en_US"
LC_MONETARY="en_US"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_PAPER="en_US"
LC_NAME="en_US"
LC_ADDRESS="en_US"
LC_TELEPHONE="en_US"
LC_MEASUREMENT="en_US"
LC_IDENTIFICATION="en_US"
LC_ALL=
dbaniza@LAN-010:~$


Мислиш ли че може да е от това? Според мен проблема е във фонтовете на играта - по default използва Vera (който не поддържа кирилица) а за славянските езици би трябвало да използва Bepa-Roman, но явно не го прави...
А в Дебиан има и некъв бъг дето трябваше първо да променям някакви променливи в bash на BG_bg за да мога въобще да сменя езика...
Активен

v_badev

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1355
    • Профил
Battle for Wesnoth - проблем с кирилицата!
« Отговор #5 -: Feb 11, 2005, 15:47 »
Проблема е че преводача не си е свършил работата както трябва. Във файла с превода e трябвало да преведе "Vera.ttf" като "Bepa-Roman.ttf". Това и е направил в крайна сметка, но след излизането на последната офицялна версия. Сега разгледах в CVS-а на играта - тази промяна е направена на 7 февруари, а версия 0.8.10 излезе предишния ден. Така че ако искате да работи на български трябва или да си компилирaтe сами играта или да чакате следващата версия. Аз довечера ще се опитам да си я компилирам '<img'>
Активен

tsvetan

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 12
    • Профил
Battle for Wesnoth - проблем с кирилицата!
« Отговор #6 -: Feb 11, 2005, 16:44 »
Аз смених Vera.ttf с кирилизиран Arial като запазих името същото и тръгна на български без прекомпилиране.
Активен

Подобни теми
Заглавие Започната от Отговора Прегледи Последна публикация
battle net launcher
Общ форум
themulti 1 3212 Последна публикация Aug 19, 2014, 17:21
от bvbfan