Изпечатай

[MetaDream]

Наскоро си инсталирах Кноппикс, но субтитрите на фолмите не са кирилизирани, как да ги оправя ?

[Goust]

Къква програма ползваш за гледането на филмите

[Zubcho]

Imam sa6tiq problem s Mandrake 9.1 instaliran e mediaplayer poslednata wersiq. Wsi4ko mi e nastroeno slogil sam fontowe Windows-1255 (mislq 4e taka be6e), daje prawq pat kam kireliziran font ot windows/fonts i pak izlizat maimunki. Kakwo da prawq? Trqbwa li da preinstaliram Mandrake na balgarski za da mi tragne? (Ne se se6tam za dr wariant) Predwaritelno blagodarq

Off topic:
Ne prawq nowa tema, qsno e za6to  '>
Pi6a taka za6toto nqmam Phonetic na tozi PC za koeto molq da me izwinite

[Decoy]

Цитат (Zubcho @ Май 18 2005,14:14)

Wsi4ko mi e nastroeno slogil sam fontowe Windows-1255 (mislq 4e taka be6e),

cp - 1251

[Филип Бонев]

Ето един пример как работят субтитрите:

Цитат

font=/mnt/win/xp/windows/fonts/arial.ttf subcp=cp1251 subfont-autoscale=3

ПП: Това го пишете в /etc/mplayer.conf или ~/home/.mplayer/config

[Goust]

Но за хората които нямат windows :

Най-лесно теглиш си arial.ttf .След което пускаш си Mplayer ,даваш preferences --> font  и на Encoding даваш на Unicode ,след това на Font  даваш Browse и отваряш arial.ttf .На Subtitle & OSD  можеш да си нагласиш на Encoding да ти е Cyrillic Windows (CP1251)    и отдолу маркирай Unicode subtitle. (тези настройки са под графична среда)

off topic:
В търсачката има много подобни теми

[vstoykov]

http://d.interbild.net/vstoyko....#sec4.4

[Galinncho]

Значи подобен проблем имах и аз , като в друга тема имаше цялостно решение , но тъй като аз го реших наполовина ще помоля някой от вас за малко помощ , суб си варвят филма също сичко е ОК но само и единствено когато съм ROOT , когато съм с потребителски user проблема си остава е благодаря предварително на всички !!!

Ами това, което си направил като роот за да ти тръгнат субтитрите, го направи и като юзър (ако вече не си го направил).

[BReaL]

здравейте на всички '> имам проблем с субтитрите на мплейъра.значи ако са .sub всичко е ок но ако са .str не се зареждат въобще.не става просто да ги преименувам щото са два съсвсем различни формата (поправете ме ако греша) как да ги оправя че да си вървят нормално щото повечето нови субтитри са си .стр.предварително благодаря

[phantomlord]

В настройките на мплейъра има едни опции:
Convert the given subtitle to mplayer's subtitle format и
Convert the given subtitle to the time based subviewer (srt) format
Поразцъкай ги.

[BReaL]

phantomlord благодаря '> трябваше ми да знам къде да търся.ако някой има същия проблем ето го решението -dumpsrtsub