Изпечатай

[subn3t]

Webmin превод. Ако някой иска да помага нека ми драсне два реда на пощата или на ICQ-то '>

[Gorbachov]

Писах ти на ICQ-то...
Но попаднах на нещо...То вече я има на BG...

[Marto]

Аз съм съгласен да участвам в превода на Webmin и Usermin  '>

[Gorbachov]

Както казах WEBMIN си ИМААА превод...

[Marto]

Направо пращи от превод (Languages) заедно с модулите  '>

[subn3t]

ами ако се беше поразровил в сайта на WEBMIN и в моето инфо щеше да разбереш кой го превежда ...
отворих тази тема за да обсъждаме превода а не да го запо4ваме.

[n_antonov]

Всъщност, като гледам, преведена е малка част при това ужасно, така че може изобщо да не се брои'>

[subn3t]

Всъщност, като гледам, само ламер като тебе може да каже нещо подобно, без дори да се е пробвал да го направи сам.
А и ти си безгласна буква в слу4ая така 4е ако искаш да помогнеш с нещо - да си знаеш 4е не е това подхода.

P.S. а като се и заслушам, сега разбирам защо ни е на това дередже националното радио.

Опааа, квото повикало такова се обадило :)))
subn3t по-полека го давай, от едно изречение и как се натовари :( (Имам предвид това с БНР, иначе с n_antonov си се обиждайте, ама не на публично място)
n_antonov прав е човека, ако ще помагаш помагай инак критикари дето само се ослушват кого да оплюят дал господ, недей се нарежда при тях.

Айде със здраве

[subn3t]

извинявам се. ако някой се е по4увствал засегнат - сигурно има защо. не съм ли прав: вместо да се съберат и да направят нещо заедно, тез хора само знаят да се плюят един друг, да дърпат кокала и да не ги интересува нищо и никой. какъв е тоз манталитет, култура ли , първи 7 години ли .... не мога да разбера ....българите са странно нещо.

P.S. абе хора, парите не са вси4ко бре ....

[n_antonov]

Сигурно защото такива специалисти са превели и KDE, та затова сега Радостин Раднев го започва от нула. Превеждането на софтуер не е като да пишеш глупости по форумите. Иска се нещо съвсем просто - поне да знаеш родния си език. Ако не го знаеш, занимавай се с нещо друго. Влагам немалко труд в други проекти, за да обръщам внимание на webmin. В момента се занимавам основно с това - http://debian-nikola.homelinux.net/debian-book

Трябва да си казваме истината в очите, без заобикалки. Да, преводът на Webmin и на KDE (онзи, официално разпространеният) е ужасен. Ако някой иска да го направи качествено, да започне от нулата. С KDE това вече се прави. Справка - http://debian-nikola.homelinux.net/screenshots

Ако някой програмист види PHP-код, написан от мен, би казал същото: "Това е ужасно!". И няма нито да му се разсърдя.

[subn3t]

ок.

1. Българин съм - български не знам.
2. Английска съм завършил - и с английския съм като с българския.
3. Право уча - не мога да се изразявам правилно.
4. С PC-та се занимавам от 7 годишен - с терминологията съм на Вие.

Резултат : толкоз много бъгове 4е в един момент се 4удя къде съм тръгнал аз ...

P.S. ето малко  screenshot-и в подкрепа на твърденията ми '>

http://www.b-nux.tk/B-nux!(Bulgarian Linux Live CD)/Team/stefan/Screenshots/

http://www.b-nux.tk/B-nux!(Bulgarian Linux Live CD)/Screenshots/

I kvo pishe -   Svaljachka za X
pone oshte edno X i edno L da imashe na  prevoda '>

[subn3t]

хехехе dafo,

 тук става дума за превод на Webmin, а не за иконка от ли4ния ми десктоп 

[dafo]

Без да се заяждам, защо тогава на страницата пише  :

Домът на

B-nux!

Българското Linux Живо CD ? '>
По признавам, че и аз трудно ще преведа downloader4x и преводът ще е нещо от рода на драснипаликлечица '>