niakoi bi li mi obiasnil podrobno kak se osushtestviava
 konvertiraneto ot  avi na vcd kakto i programite koito se
 izpolzvat izpolzvala sum programa za preobrazuvane na
 subtitri v ssa format virtual dub za vgrazhdaneto im i tmp
encoder za konvertirane na filma no opitut beshe neuspeshen

 Az imam sushtiiat vupros, obache za reshenie pod Linuks za
kombinatsiiata AVI+SUB to (S)VCD ...

 6to ne probva6 s Nero/ot 6-ta versia nagore/Ima si specialno
 menu za pravene na VCD - samo poso4va6 faila/avi-to/.Ima 2
 osobenosti - 1.iztegli si plugin-a za rabota s divx-avi ot
 saita na Nero; 2.subtitrite/bez sna4enie kakuv format/ i
 avi-to trqbva da sa v edna direktoria kogato zadade6 na Nero
da pravi VCD-to.


 Ima i edna druga programka/mn.prosta i otnositelno burza/
 kazva se "AVI DivX to DVD SVCD VCD Converter" ama
 neudobstvoto pri neq e 4e trqbva da sloji6 subtitrite na
filma predvaritelno- da gi vgradi6.