Po wyprosa s kiriliziraneto na linux se pisa mnogo,
powecheto ot metodite na kirilizaciq dori rabotqt

Kato edin prost potrebitel 
pyrwoto nesto koeto mi e naum towa edobyr ofis 
 pyket. Star Offisa e idealen za tazi cel no za da se
 kirilizira naj-malkoto e neobhodimo da se dobawqt kirilishki
sriftowe

njakoj da znae Sait w kojto da ima podrobno opisanie na 
tazi procedura kak to i shriftowe na kirilica za nego

Probwaj tazi statiq na Yowko Lambrev
http://linux-bg.exco.net/cgi-bin/y/index.pl?page=article&id=advices&key=320926241
Mislq che ste ti pomogne.
Uspeh