Zdrawejte,
 Imam sledniq problem s MPlayer. Kogato go kompilirah wsichko
 mina normalno i player-a si raboti, no ima problemi s
 promqnata razmera na kartinata. Kogato startiram nqkoj film
 s gmplayer, toj se startira w malyk prozorec i pri zadawane
 na fullscreen prozoreca izpylwa ekrana a kartinata ostawa s
 nachalnite si razmeri. Towa s parametri -fs ot konzolata mi
 startira pone naistina na cql edkran film-a, no pyk i w
 dwata sluchaq imam problemi s Aspect Ratio-to. Na kakwo move
da se dylvi towa.
 Systo taka me wylnuwa towa dali moga za syotwetniq codec da
promenqm qrkost, konstrast... i kak moga da aktiwiram towa.
Blagodarq predwaritelno.

Добавил ли си в X-a 640х480, 800х600 ........
като възможни разделителни способности ?

 И при мен имаше същият проблем поиграй си с десен бутон
Properties

стартирай го с опция zoom
gmplayer -zoom
и можеш да променяш размера на картината ;-))
успех

 Предполагам че в момента за video output (-vo опцията от
 конзолата) използваш x11. Пробвай от настройките на gmplayer
 да зададеш да използва xv (дали ще можеш да използваш xv,
 зависи от това каква ти е видеокартата и какъв драйвер за X
 -а използваш в момента). Също така можеш да пробваш и с sdl
video output.

i az imah  tozi problem
na4i kakto kazva miron4o :)
neshto takova trqva da si napaish 

pfk@sandstorm:~$ cat .mplayer/config
vo=x11
zoom=yes

 Ako tova, koeto kazva Mironcho po niakakva prichina ne
 proraboti (naprimer zaradi video kartata), startirai vinagi
programata s 
gmplayer -zoom, kakto kazva su
 Taka raboti pri men. Dori tova "-zoom" go dobavih v
 nastroikite na shortcut-a v menu-to za startirane na
MPlayer.