Zdraveyte! 
  Iskam da izpolzvam v moya MPlayer arial.ttf shrifta - toy e

windows-ovski. Namerih edna statiya, kadeto Pav40 e 
 napravil tova, no pri men ne stava. Toy e napravil slednoto

  ln -s /path/to/arial.ttf ~/mplayer/subfont.ttf , a az
napravih: 
 ln -s /usr/local/share/mplayer/font/arial.ttf 
~/.mplayer/subfont.ttf, zahtoto ARRIAL.TTF mi se namira v 
 font papkata. Kato pusna filma si mi izlizat pak shriftovete
ot 
cp1215, koyto si go svalih predi ot edin site. 
Kato trygne file mi pokazva subs no samo che ne sa   
kirilizirani.Izpolzvam windowskite ttf. 
 Ako Pav4o prochete go molya da mi kaje podrobno kak e 
uspyal da nakara tozi arial.ttf da tragne. 
 Blagodarya predvaritelno

изтрий това subfont.ttf от директорията .mplayer
 после в конфигурационния файл на mplayer config сложи един
ред
font=/usr/local/share/mplayer/font/arial.ttf 
 Иди в  gui.conf -  конфигурационния файл на gmplayer (тва е
мплейъра с GUI) и пиши там един ред
font_name = "/usr/local/share/mplayer/font/arial.ttf "
 В графичният си вид мплейър може да избира шрифтове,
 кодиране и прочие. Направо се чудя къв е тоз мерак да пишете
конфигурационни файлове. 
Естествено знаеш че в config трябва да имаш един ред 
subfont-encoding=cp1251 , а в gui.conf
font_encoding = "cp1251"

  Thanks man :)! 
 Vsichko e pod kontrol. Ne, che iskam da pisha mnogo, no 
prosto iskah da uvelicha razmer na shrifta, poradi .. edni 
prichini 
 Thank oshtae vednaj