znache iskam da napravia slednoto imam edin fail v
 /var/www/html/dir/file.tar, iskam da napisha index.php koito
 sled otvarqneto na http://my-host/dir/ da izpisva v centara
 na stranicata Download ... i da pochva da se svalq tozi
 file.tar  ... iskam da go napravq na php no pochti nishto
neznam po taq tema. I napravih slednoto -->>>


<?php
header ("Location:/dir/file.tar");

?>

-----------------------------------
 taka naistina kato se zaredi tazi stranica zapochva da se
 tegli faila no kak da dobavq nadpisa "Download".. sigurno e
 edno red4e no neznam kak. taka che ako nqkoi moje da me
 naso4i kum how-to da 4eta ili da mi go napishe tuk shte e
mnogo dobre. 10x predvaritelno

 mislia che dori i da polzvash output buffering pak ne mojesh
 da izkarash text predi ili sled header(). tova shte ti
svyrshi rabota obache:

<META HTTP-EQUIV="Refresh" Content= "4; URL=test.tar">
download