Автор Тема: "Смешници, говорете на български"  (Прочетена 21809 пъти)

ЗевсБг

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1162
  • Distribution: Kubuntu 14.04 Realtime 3.12.0-rt2 JACK Audio Connection Kit
  • Window Manager: KDE 4.13.3 !!! VLC-настр-Аудио-SRC-Sinc function(best quality)
    • Профил
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #15 -: Mar 13, 2015, 13:40 »
Българският произход на руската

и на турската държавност - http://www.za-balgarite.com/3.5.1.ZnakRodDulo.html

    термините трябва да се налагат не от тесни специалисти...(IT технологии, инжинерни специалности, биология, всякакви такива науки), а от хора с широк културен мироглед, иначе "програмистът" просто не знае какво "програмира", дори не знае какво "копира", и резултатите ще са плачевни.....

    това е все едно някакъв безкрайно компетентен и безкрайно информиран специалист  на тема OC уиндоус да твърди, че разбира от компютри-същото е-нищо не разбира, както и абсурдността на твърдението, че тесните специалисти трябва да определят термините в своята специалност!!!

  но понеже държава в момента не съществува, си битува понятието, че всеки може да си се изказва както си иска, в неограничена структура, "или без структура" точно поради това-липсата на държавност.

    Преди време едно дете ме видя да пускам Боза-уиндоус на виртуална машина в Линукс-и то-детето ме попита-"Това не е ли извратено!!!??"-"Извратено е"-отговорих му-"Също толкова е извратено да се пускат уиндоуски приложения през емулатор-ама-какво да се прави-не всичко е написано за Линукс..."

     Така, че въпросът за чуждиците е-ползването на чужди думи се равнява на един извратен емулатор...(колко съм доволен от гениалноста си....ха, ха, ха ::) ;D)...
« Последна редакция: Mar 13, 2015, 16:00 от ЗевсБг »
Активен

Кубунту  със Realtime Kernel дава звук, който няма нищо общо с другите дистрибуции...Линукс е за галеници на Боговете-не е за простосмъртни...при прекомпилиране-make menuconfig, Under ‘Processor type and features’, Scroll  down to ‘Timer Frequency’ and set this to 1,000Hz!!! за 3.12 иска lzop

Acho

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3598
  • Distribution: Slackware, MikroTik - сървърно
  • Window Manager: console only
    • Профил
    • WWW
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #16 -: Mar 13, 2015, 13:53 »
На който - както му е кеф, така да си лафа. Няма да променим света, ако и само литературно да пишем и говорим. Естествено е всеки човек да си има свое мнение и свои навици, едва ли могат всички да мислят и да пишат еднакво. То си е като вкуса.
Активен

CPU - Intel Quad-Core Q8400, 2.66 GHz; Fan - Intel Box; MB - Intel G41M-T2; RAM - DDR2-800, Kingston HyperX, 2X2048 MB; VC - onboard, Intel G41 Express Chipset; HDD - SeaGate, 160 GB, SATAII; SB - Realtek HD Audio; DVD-RW - TSSTcorp DVD-RW; LAN - Realtek PCI-E GBE Controller; PSU - Fortron 350 Watt.

edmon

  • Гост
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #17 -: Mar 13, 2015, 14:41 »
Проблема е в глупавите правила в българският език. Глупави правила са всички онези правила, които най-много се бъркат. Това с пълниЯТ член е едно от тях.
Ако ги нямаше тези идиотски правила, хората щяха да се чувстват, че говорят правилно и по-свободно.
Много хора биха казали, ами как да казваме на момента - тласък, то не е по научно му.
Оказва се, че този който е преподавал механиката на българите не е знаел, че момент означава и тласък, ама тва е положението, сега две трети от българите са ограничени от това, че някой научно нарича тласъка - момент.
Всички знаят, за драсни-пали-клечица и колко било неправилно, грешно и грозно , друго  си е кибрит.
Още Берон е започнал да налага тези глупости в българския. Аз примерно след като си повтарях доста пъти тази сборна дума в един момент открих, че няма нищо грозно и лошо е нея. Така немците....т.е. тези които са неми, и не могат да говорят, не са се самоограничили, а си въвеждат нови думи съставяйки ги от глаголи и съществителни. Но не ние ще казваме на нещата с френските и английските имена и ще се правим на много хентелегентни.. Така един французин по Аламинут каза, че няма проблем в БГ , те половината думи са френски! :)

Добре, че се откъснахме леко от руското влияние иначе сега на тегленето на файлчета, щяхме да викаме скачване!
« Последна редакция: Mar 13, 2015, 14:43 от edmon »
Активен

ЗевсБг

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1162
  • Distribution: Kubuntu 14.04 Realtime 3.12.0-rt2 JACK Audio Connection Kit
  • Window Manager: KDE 4.13.3 !!! VLC-настр-Аудио-SRC-Sinc function(best quality)
    • Профил
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #18 -: Mar 13, 2015, 16:16 »
edmon-това е, като да нашепваш на някое гадже......

     "Ще те кибритна със сияен пламък....."

   Ти искаш да кажеш-такъв огън ще запаля в сърцето ти, каква бурна нощ ще разгорим.....

     Пък то звучи-кибер-ще те ритна!!! :o

    прекрасна илюстрация на пълната нелепост за използване на чуждици в който и да е език(защото трябвало да се разбирамe все някак)....понеже нещата стават нарицателни, и раздират хармоничната тъкан на езика....

    ще те браузна....щете компютна....ще те хакна...!!! ;D :o
« Последна редакция: Mar 13, 2015, 16:20 от ЗевсБг »
Активен

Кубунту  със Realtime Kernel дава звук, който няма нищо общо с другите дистрибуции...Линукс е за галеници на Боговете-не е за простосмъртни...при прекомпилиране-make menuconfig, Under ‘Processor type and features’, Scroll  down to ‘Timer Frequency’ and set this to 1,000Hz!!! за 3.12 иска lzop

jet

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2220
  • Distribution: debian
  • Window Manager: kde
    • Профил
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #19 -: Mar 13, 2015, 16:20 »
Зевсе, а на думата бизнес какъв нашенски бълвоч ще измислиш. И не ми излизай с твоите русизми (като например коммерции)
Активен

..⢀⣴⠾⠻⢶⣦⠀
  ⣾⠁⢠⠒⠀⣿⡁
  ⢿⡄⠘⠷⠚⠋
  ⠈⠳⣄⠀⠀⠀⠀  Debian, the universal operating system.

ЗевсБг

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1162
  • Distribution: Kubuntu 14.04 Realtime 3.12.0-rt2 JACK Audio Connection Kit
  • Window Manager: KDE 4.13.3 !!! VLC-настр-Аудио-SRC-Sinc function(best quality)
    • Профил
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #20 -: Mar 13, 2015, 16:21 »
и какви русизми съм ползвал-моля?? ще измисля-малко гимнастика за мозъка...

    и защо един човек като критикува Запада-трябва да е Източно ориентиран, или обратното??-един германец това лято на морето -казвам му-"Много ми харесвате вие германците-все гледате да направите най-добре нещата!)-а той-"We are Uber Alles, но  политиците на Германия, ЕС и САЩ са едни боклуци!!!"-германец!!!....ние къде сме??-май никъде....

    във момента германците, и руснаците си правят черен бизнес помежду си-на пук!!!...някой да знае, че Мерцедес работят 60%, Сименс-40% за Русия??

   Между другото добре е да се знае, че при формирането на руската държавност-те ! руснаците въвеждат българският език като основа на руският език,(защото България, и източната римска империя са център на културата в Европа!), така, че съвременният руски език в много отношения е по-Български, от съвременния български, с неговите турцизми, липса на падежи, и твърдост....

    То-няма как дедите ни да не са имали такава дума!-цивилизацията да не започва със Запада??...
« Последна редакция: Mar 13, 2015, 17:23 от ЗевсБг »
Активен

Кубунту  със Realtime Kernel дава звук, който няма нищо общо с другите дистрибуции...Линукс е за галеници на Боговете-не е за простосмъртни...при прекомпилиране-make menuconfig, Under ‘Processor type and features’, Scroll  down to ‘Timer Frequency’ and set this to 1,000Hz!!! за 3.12 иска lzop

jet

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2220
  • Distribution: debian
  • Window Manager: kde
    • Профил
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #21 -: Mar 13, 2015, 16:34 »
Не се оправдавай.
Когато се е развивал бизнеса в БГ сме били под турско - от там алъш-вериш. Хайде намери нашата дума де.
А тези падежи избщо не са advanced features ( >:D), това са архаични конструкции и плавно отпадат от езиците. И тук сме доста напред с материала.
« Последна редакция: Mar 13, 2015, 16:38 от jet »
Активен

..⢀⣴⠾⠻⢶⣦⠀
  ⣾⠁⢠⠒⠀⣿⡁
  ⢿⡄⠘⠷⠚⠋
  ⠈⠳⣄⠀⠀⠀⠀  Debian, the universal operating system.

ЗевсБг

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1162
  • Distribution: Kubuntu 14.04 Realtime 3.12.0-rt2 JACK Audio Connection Kit
  • Window Manager: KDE 4.13.3 !!! VLC-настр-Аудио-SRC-Sinc function(best quality)
    • Профил
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #22 -: Mar 13, 2015, 16:41 »
Охо-от създаването на българската държава до падането под турска власт тук на балканският полуостров не е имало производство, търговия, счетоводство-водел се е отчет от ковчезници, и т.н....стегни се малко! :P....
 
за падежите нямам претенции за изчерпателни знания...

  ето- занятие  http://www.onlinerechnik.com/duma/%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B5

двалма - http://nauka.bg/forum/index.php?showtopic=5564

хазнатар=счетоводител!!!
« Последна редакция: Mar 13, 2015, 17:14 от ЗевсБг »
Активен

Кубунту  със Realtime Kernel дава звук, който няма нищо общо с другите дистрибуции...Линукс е за галеници на Боговете-не е за простосмъртни...при прекомпилиране-make menuconfig, Under ‘Processor type and features’, Scroll  down to ‘Timer Frequency’ and set this to 1,000Hz!!! за 3.12 иска lzop

Naka

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2945
    • Профил
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #23 -: Mar 13, 2015, 16:45 »
Между другото, ако се пишем големи разбирачи на произхода на думите, то може да станем и много смешни. Така например думата мусака не е турска, а арабска и най-вероятно е приета от гръцки.

Например калдаръм сме го взели от турския ама е влязла в турския като цуждица от гръцки  καλός + δρόμος, (калос дромос - поне така го чета ???) което значи хубав път. Та така от гръцки в турски та в Българския.

В ИТ света има и един обратен пример за чуждица в английският от славянски: BOT от робот, работа.

Всеки език взема това от чуждият език за което няма термини или пък чуждицата много добре се пасва. Обаче да се превземаме и навсякъде да пляскаме чужди думи за които си има много точни бг думи си е пълна простотия.

Оня ден в новините ме изнанадаха приятно като казаха 'Силициевата Долина', :) направо онемях щото силикона е много полулярен напоследък.
« Последна редакция: Mar 13, 2015, 16:54 от Naka »
Активен

Perl - the only language that looks the same before and after encryption.

prototip

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 53
    • Профил
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #24 -: Mar 13, 2015, 16:50 »
Не се оправдавай.
Когато се е развивал бизнеса в БГ сме били под турско - от там алъш-вериш. Хайде намери нашата дума де.
А тези падежи избщо не са advanced features ( >:D), това са архаични конструкции и плавно отпадат от езиците. И тук сме доста напред с материала.
  Всъщност алъш-вериш не означава бизнес. Това си означава търговия!
  Иначе естествено е езиците да не могат да се превеждат една към едно. Това важи и в двете посоки. Така например думата ухая не се превежда на английски!
  По отношение на думата бизнес, то с кратка проверка в google превод се вижда, че в чешкия ползват obchod, като това "chod" се превежда като работа. Така да се каже на бизнеса му викат "оработа". Подобен термин, ако по времето на възраждането беше въведен, то щеше да се ползва и сега и нямаше да прави впечатление.
  Но тогава хората са били ентусиасти!!! И са измислили много думи, като например думата "вестник". Защо всички забравяте, че именно тогава голяма част от съвременните думи са били директно измислени. Естествено имало е и неуспешни опити, като споменатия еквивалент на кибрит, но това е в реда на нещата. Какво турско робство е пречело точно тогава, така и не разбирам...

Активен

ЗевсБг

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1162
  • Distribution: Kubuntu 14.04 Realtime 3.12.0-rt2 JACK Audio Connection Kit
  • Window Manager: KDE 4.13.3 !!! VLC-настр-Аудио-SRC-Sinc function(best quality)
    • Профил
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #25 -: Mar 13, 2015, 17:09 »
значи браузер ще е мрежчет, а за компютърни файлове-просто четец....то...много сложно... ;D
« Последна редакция: Mar 13, 2015, 17:12 от ЗевсБг »
Активен

Кубунту  със Realtime Kernel дава звук, който няма нищо общо с другите дистрибуции...Линукс е за галеници на Боговете-не е за простосмъртни...при прекомпилиране-make menuconfig, Under ‘Processor type and features’, Scroll  down to ‘Timer Frequency’ and set this to 1,000Hz!!! за 3.12 иска lzop

Naka

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2945
    • Профил
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #26 -: Mar 13, 2015, 17:34 »
счетоводител!!!

май си е чисто български!!!
Първо си помислих че е от руски считать- броя
обаче и на БГ глагола считам освен че означва мисля означава и смятам http://rechnik.chitanka.info/w/%D1%81%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC

тъй че счето-води-тел означава този който води сметките!!!
Активен

Perl - the only language that looks the same before and after encryption.

ЗевсБг

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1162
  • Distribution: Kubuntu 14.04 Realtime 3.12.0-rt2 JACK Audio Connection Kit
  • Window Manager: KDE 4.13.3 !!! VLC-настр-Аудио-SRC-Sinc function(best quality)
    • Профил
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #27 -: Mar 13, 2015, 17:39 »
Я-май така ще да е! :)

   може да е било това, около това, или около счетоводник например...

всичко това показва  пълното безсмислие на чуждиците ...

 и то в една от най-старите държави на планетата, защото има  много хора, които твърдят точно това....

    дори, като бях в Египет(3 пъти), бях потресен от сходството на египетската народна музика с нашата..., а е известно дори и от гръцките източници, че Орфей е бил на обучение в Египет...
« Последна редакция: Mar 13, 2015, 17:52 от ЗевсБг »
Активен

Кубунту  със Realtime Kernel дава звук, който няма нищо общо с другите дистрибуции...Линукс е за галеници на Боговете-не е за простосмъртни...при прекомпилиране-make menuconfig, Under ‘Processor type and features’, Scroll  down to ‘Timer Frequency’ and set this to 1,000Hz!!! за 3.12 иска lzop

sharena_sol

  • Гост
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #28 -: Mar 13, 2015, 17:52 »
По повод преложението да се замести думата компютър с ДОСТОЙНАТА БЪЛГАРСКА АЛТЕРНАТИВА "прогмаш".

За целта ще трябва първо да се измисли ДОСТОЙНА БЪЛГАРСКА АЛТЕРНАТИВА на "програма" и на "машина".

Иначе естественият език си е жива система, той не се определя нито в БАН, нито на Олимп. В БАН могат да отразят тенденции, да съчиняват граматически правила и т.н. но това няма никакво значение.

Понякога наистина е въпрос на беден речник или на човек просто му убягва думата на Български и затова ползва английската за да си продължи мисълта. На мен ми се е случвало да се мъча, ей така за спорта, да преведа на Български някоя английска дума, докато чета статия. И примерно след 1 час се пляскам по главата как не съм се сетил веднага, но просто не е била дума която е част от активния ми речник, не че не я знам или несъществува.

Други думи особено неологизми, портмантота (незнам на бг как е portmanteau words) и амалгами просто е невъзможно да се преведът, а в това отношение английския е много гъвкав а на Български е доста по неестествено. Макар, че драсни-пални-клечица и аз мисля, че ако влезе в употреба, човек ще свикне и няма да изглежда странна. Даже ще почнем да си я съкращаваме на драспалчица или нещо такова. Но "кибрит" просто е победила в естествения подбор на думите в ЕСТЕСТВЕНИЯ Български език.

Колкото до специализирани термини. Само някой да почне да превежда "клъстер" като "грозд" и се отказвам да чета всякакви Български статии, учебници и т.н. (не че сега го правя много но...)

Активен

ЗевсБг

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1162
  • Distribution: Kubuntu 14.04 Realtime 3.12.0-rt2 JACK Audio Connection Kit
  • Window Manager: KDE 4.13.3 !!! VLC-настр-Аудио-SRC-Sinc function(best quality)
    • Профил
Re: "Смешници, говорете на български"
« Отговор #29 -: Mar 13, 2015, 17:57 »
кроежинструм=компютър ;D ::)

инструмент, кроеж

драспал=драсни-пални-клечица
« Последна редакция: Mar 13, 2015, 18:05 от ЗевсБг »
Активен

Кубунту  със Realtime Kernel дава звук, който няма нищо общо с другите дистрибуции...Линукс е за галеници на Боговете-не е за простосмъртни...при прекомпилиране-make menuconfig, Under ‘Processor type and features’, Scroll  down to ‘Timer Frequency’ and set this to 1,000Hz!!! за 3.12 иска lzop