Както казах, скоро не съм го правил, duck.ai каза:

С `yt-dlp` можеш да сваляш автоматични субтитри, но **автопреведените** (`en-bg`) обикновено не се теглят директно като отделен subtitle track от YouTube.

Най-често работи така:

```bash
yt-dlp --write-auto-subs --sub-langs "en.*" --skip-download URL
```

Но за **преведени** субтитри от YouTube по-добре е да свалиш оригиналните auto-subs и после да ги преведеш отделно, защото `yt-dlp` не разчита надеждно на `en-bg` като готова локализация.

Ако искаш да пробваш конкретно с преводен език, виж дали при metadata изобщо се появява такъв track:

```bash
yt-dlp --list-subs URL
```

Ако искаш да изтеглиш всички налични автоматични субтитри:

```bash
yt-dlp --write-auto-subs --all-subs --skip-download URL
```

Ако целта ти е точно **да получиш bg**, най-практично е:
1. да вземеш `en` auto-subs;
2. да ги преведеш с отделен инструмент/скрипт;
3. да ги запишеш като `.srt`.

Ако искаш, мога да ти дам готова команда за:
- `srt` субтитри,
- автоматични субтитри,
- или pipeline `yt-dlp + translate + srt`.

Гога, корейщините дето ги гледаш какъв джендър са т.е. има ли (и) комедии ..свестни, като за бели хора имам предвид а не източно азиатски смешки, че аз вчера гладах един от по... западно азиатските - смятам че на "любителите" на електрокарите (още познати и като таблети на колела) ще им хареса а и превод може да не им потрябва 

https://www.youtube.com/watch?v=P8Jr9ewCPFk

Sign in if you've been granted access to this video

Корейците имат страшна индустрия за сериали/филми. Само щастливите хълмове ги бият по кинти и технология.

Обаче комедията не е техния жанр. Те, като и японците са дълбококомплексирана нация, затова дори това, на което казват комедия обикновено избива на шекспирова трагедия, че чак „Ромео и Жулиета“, „Отело“ или „Макбет“ бледнеят.

Имат все пак някаква комедийна индустрия, която мога да нарека тъпа. Става въпрос за тоалетен хумор. Говорят за изпражнения и подобни. И най-добрите примери, които мога да дам, пак натам отиват.

Най-добри са в екшъни и най-вече трилъри. Не случайно калмарите станаха известни извън нашия кръг на любители на азиатските продукции.

Руснаците шамарят американските мастии  от десетилетия.

Това не е съвсем вярно. Обикновено са съюзници. Има малко примери за обратното. Най-известно е, когато с чужди ръце ги ошамарват във Виетнам, същото, което китайците правят в момента в Иран. Но все пак виетнамците са тези изстрадали победата. Ако нямаха устойчивостта си, каквато и подкрепа да бяха получили от Съветския съюз, щяха да паднат позорно.

[евреите]

  Всъщност, именно евреите са виновни за падането на  България под
турско робство, евреите  Иван Шишман и майка му Сара с
техните действия разцепват държавата ни на няколко части и
ставаме лесна плячка на турските диваци. 
   За еврейската мастия Дизраели и неговото насъскване на  турските
диваци да убиват, грабят и палят по време на Априлското въстание
писах няколко пъти, стана банално.

И на фона на всичко това твърдиш, че "като цяло сме си живели добре с тях". 

   Убиха абсолютно невинен българин, служител на ООН, и никой
не може да ги осъди, тия наглеят до невероятна степен ! 


Разбира се,ако нещо не е вярно от моите писания, можеш да го посочиш.

Специално подчертах, че не харесвам бандата около Биби. За съжаление българина от ООН им е най-малкото престъпление. Познавам един пич в ООН, като си дойде трябва да го питам, ама, ако го е познавал, почти сигурно не е заслужил такава съдба (в този си живот).

Аз дадох пример Самуил, ти даваш друг --- Шишман. Казах, че има и други примери. Не са само тези двата.

Ама подобни истории можеш да намериш за всеки народ.

Кой е най-„гнусния“ евреин дето знаеш? Ротшилд нали? Погледни историята на фамилията отпреди век. Ще се появи една много интерсна българка с доста заплетен сюжет като на Агата Кристи.

Е, змейове ли сме?

И когато казвах, че сме си живели добре, имах предвид обикновените хора. В царските дворове (навсякъде) винаги е имало чудовищни интриги и ще откриеш, че за много малка част от тях са виновни евреи.

Например Лукреция Борджия еврейка ли е била?

Примерите са хиляди, много от тях стоят незаписани.

Банкиране на телефона не ползвам, значи за мен тоя недостатък (евентуалната му липса в телефон с линукс) не е от значение. Всъщност ми трябват на телефона като приложения уеб браузър, вайбър и телеграм, освен чистата телефония и SMS, и толкова. Е, хубаво би било да имам и Waze, но не ги знам имат ли версия за линукс.

Не работи, защото ползва същите шпионски протоколи, „защитени“ хранилища и хардуер, които ползват самите Гългъл с тяхно разрешение, че са си и платили.

За твое добро е да не ползваш нищо финансово на телефон.

П.П. Всъщност сега се разрових набързо, гледам че някои вече работят по въпроса да изкарат на пазара направо готов продукт:

https://tecnobits.com/bg/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-Jolla-%D1%81%D1%8A%D1%81-Sailfish-OS-5-European-Linux-Mobile/

Преводът на БГ малко куца, вероятно е машинен. Но колкото да се ориентираш, става.

Ще изкарат, но ще е абсурдно скъп, кекав и ще го чакаш с месеци, ако изобщо доставят до България, което почти сигурно не е случая.

Не е за първи път. И това ще е провал като останалите опити преди тях.

Туй ИИ го величаят единствено в ИТ сферата.

Величае го всеки, който го е опитвал. Няма как ти да си по-умен от един компютър. Дори в твоята сфера, все някога ще навлезе и изтика по-младите ти колеги, които сега са черноработниците.

Няма и да се случи.

Може да не е веднага, но ще се случи. Това е още един шпионин до теб. Щом говорим за шпиониране, ще намерят начин да ти го наложат.

Стана така, че в момента бивш зелен радикалист като мен се опитва да реши нерешимата задача, как да е по-малко опасен за природата, но да не попада в тази мрежа.

   Тези,които много се увличат по ИИ рано или късно затъпяват.
На практика всички изследвания доказват това.

Това като малки го слушахме за телевизията, после за компютрите, после за телефоните, после за „социалните“ „мрежи“, сега за ИИ, кое ли ще е следващото?

А истината е, че всички тези са източници на информация, което означава, че водят до точно обратното. Синовете ми са по-умни от мен на същата възраст. Много по-умни.

А който не намира начин да се възползва от ИИ (както уточнихме, стига да не е правист), той определено е на загуба. Дори 4096, който отказва да пише подпомогнато код, ползва ИИ за търсачка.

[Производители на смърт.]

Повечето големи цигарени производители са американски.
Като "Филип Морис" и др. подобни.

Производители на смърт.   

Когато една компания е достатъчно голяма, не може да се каже, че има народност. Но все пак там стоят английски пари.

Смъртта винаги е бил най-добрия начин за печалба. Затова всичко, което съм изредил, води до смърт. Следващото най-добро е вредното, което пак води до смърт, ама по-бавно. Почти не съществува или направо не съществува морален начин да спечелиш много пари.

Това дори аз съм го правил. Но, когато е достатъчно голямо (а филм или серия от сериал определено е), те принуждава да си свалиш клиента им. Освен това, ако не влезеш един или два месеца, автоматично трие, всичко, което си качил. Но поне все още (за разлика от проклетото abv.bg) можеш да споделяш „постоянни“ връзки.

Като цяло не става (ако не си плащаш). Ако си плащаш, цените не са лоши (като за западняк), но пък не си анонимен.

Обаче автоматично преведените не съм сигурен.
Пробвах преди седмица да сваля за едно видео и тези, не ми се получи.

За последно като съм пробвал, можеше, но бяха специални параметри, а не тези обикновените. Но си беше още оригиналния ytdl, отдавна бягам от тази чума.

Но има и други начини, както предполагах. Туко що опитах. Работи на принципа на save.from.net, но вместо това се добавя subtitle.to пред адреса.



п.п. Това място го знам заради Rakuten Viki (а не Viber, ел. четци и др. глупости). Между другото независимо от ненавистта ми към японците (нищо, че познавам шефчето), ги уважавам, защото често имат български субтитри.

Всеки уважаващ себе си уебсайт има инструментариум срещу такива посегателства и, ако заподозре автоматизация, инструментите се задействат и следват допълнителни проверки, recaptcha и подобни.

Всъщност това е още една мощна атака срещу анонимността. Видя ли я, бягам. Не, че няма разни своодни алтернативи и други начини. Вариантите са доста. Но все така ощетяват правата на слепите. Вандали.

Да не бързаме. Франция още никъде не е отишла, а последните месеци мощно контраатакува. А и китайците не им мислят нещо по-добро от французите.

Това е вода в мелницата на различните линукс дистрибуцийки.

Слушаме го 30 години, още 30 няма да се случи. Враговете на свободата са много опасни, а на всичкото отгоре жертвите им са доволни от това да са техни роби. Така може да продължи хиляди години без проблем.

Да преработиш телефон с Андроид е голямо предизвикателство. Само началото е да подкараш KernelSU и/или Magissk и/или APatch, а само за това ти трябва най-малко магистратура по операционни системи. Поне у нас това го няма като отделна специалност, а е свободно избираема дисциплина.

Постмаркета не е лош, но като цяло е сборка от полу-направени, полу-неработещи опити за ОС, изоставени от компаниите си или изобщо фалирали, или без финансиране (като нещата на КДЕ).

Изобщо много е тегаво.