след като махнах KDE с него си отиде и тъй прекрасния Kate

'> доста време му търсих заместник и накрая се спрях на jEdit (ако някой се сеща нещо по-добро за php, js, html, css да не се стеснява!

'>), с който имам следния проблем:
системата е Debian Sid (unstable) с windowmaker и
Java2 Runtime Environment, Standard Edition 1.3.1_12. За locales имам bg_BG.CP1251 и en_EN.UTF8.. пробвах различни LC_* (bg_BG, C, POSIX, en_EN) и LANG (bg_BG, C) - не помага. Същите шрифтове си вършат чудесна работа в другите приложения (opera, xchat, licq, mysqlnavigator (а и това си плаче за заместник), че и конзолата

'>)
избрал съм encoding cp1251, без проблем отварям файлове, в които има кирилица, мога да я copy & paste, като save-ам се запазва правилно, но не мога да пиша.
проблема е само в jEdit, където вместо кирлица излизат символи, наподобяващи арабски (май

'>)
някой да може да помогне?