Автор Тема: субтитри за клиповете на red hat  (Прочетена 1130 пъти)

vstoykov

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1286
  • Distribution: Ubuntu
  • Window Manager: Fluxbox
    • Профил
    • WWW
субтитри за клиповете на red hat
« -: Mar 25, 2006, 21:42 »
Направих субтитри на този клип:
http://www.redhat.com/f/ogg/choice.ogg
http://vstoykov.hit.bg/subtitles/choice.srt

За повече информация:
http://www.redhat.com/truthhappens/
Активен

aaaaaa

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 971
    • Профил
субтитри за клиповете на red hat
« Отговор #1 -: Mar 26, 2006, 10:51 »
Само малко забележка - когато казват "It`s not the cells" "It`s the system", по близко до истинското значение би било - "Важни са не клетките", "Важна е системата" (или нещо подобно), но може и да греша.
Активен
...to boldly go where no one has gone before...

vstoykov

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1286
  • Distribution: Ubuntu
  • Window Manager: Fluxbox
    • Профил
    • WWW
субтитри за клиповете на red hat
« Отговор #2 -: Mar 26, 2006, 17:02 »
Цитат (aaaaaa @ Март 26 2006,11:51)
Само малко забележка - когато казват "It`s not the cells" "It`s the system", по близко до истинското значение би било - "Важни са не клетките", "Важна е системата" (или нещо подобно), но може и да греша.

Не вярвам да са имали предвид това.
Активен