Изпечатай

[neter]

Да, знам за това разминаване. Надписът "Host" присъства и в менюто "Машина". Проблемът е, че не е дадена възможност за превод на непреведените Host надписи. Ще пиша на разработчиците по въпроса, дано изведат и тези стрингове в езиковия файл. Точно поради това разминаване се чудех дали въобще да превеждам Host стринговете, до които има достъп, но реших, че ще е хубаво да се вижда колкото може повече на български. Вие какво ще кажете?

[neter]

Цялата серия от подиздания на версия 4.3 на VirtualBox мина с непълен превод, поради лошата ми организация да обновявам превода. Така и ще си остане за версия 4.3, но скоро ще излиза версия 5.0 и вече съм обновил превода до текущото му състояние за тази версия. Ще има още промени по преводните файлове до излизането на официалната версия, но би трябвало отново да си имаме пълен превод на български, а ако някой ползва някое от предварителните издания на 5.0, може да си изтегли текущо публикувания превод от тук (точно в момента там е преводът за 5.0.0 beta2, а скоро трябва да бъде заменен от превода на текущата SVN версия), като само трябва да си компилира двата файла към .qm файлове с команда lrelease или програмата Qt Linguist.