Автор Тема: Превод на VirtualBox  (Прочетена 12936 пъти)

neter

  • Global Moderator
  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3408
  • Distribution: Debian, SailfishOS, CentOS
  • Window Manager: LXDE, Lipstick
    • Профил
    • WWW
Re: Превод на VirtualBox
« Отговор #15 -: Jul 11, 2009, 19:58 »
Да, знам за това разминаване. Надписът "Host" присъства и в менюто "Машина". Проблемът е, че не е дадена възможност за превод на непреведените Host надписи. Ще пиша на разработчиците по въпроса, дано изведат и тези стрингове в езиковия файл. Точно поради това разминаване се чудех дали въобще да превеждам Host стринговете, до които има достъп, но реших, че ще е хубаво да се вижда колкото може повече на български. Вие какво ще кажете?
Активен

"Да си добре приспособен към болно общество не е признак за добро здраве" - Джиду Кришнамурти

neter

  • Global Moderator
  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3408
  • Distribution: Debian, SailfishOS, CentOS
  • Window Manager: LXDE, Lipstick
    • Профил
    • WWW
Re: Превод на VirtualBox
« Отговор #16 -: Apr 23, 2015, 17:33 »
Цялата серия от подиздания на версия 4.3 на VirtualBox мина с непълен превод, поради лошата ми организация да обновявам превода. Така и ще си остане за версия 4.3, но скоро ще излиза версия 5.0 и вече съм обновил превода до текущото му състояние за тази версия. Ще има още промени по преводните файлове до излизането на официалната версия, но би трябвало отново да си имаме пълен превод на български, а ако някой ползва някое от предварителните издания на 5.0, може да си изтегли текущо публикувания превод от тук (точно в момента там е преводът за 5.0.0 beta2, а скоро трябва да бъде заменен от превода на текущата SVN версия), като само трябва да си компилира двата файла към .qm файлове с команда lrelease или програмата Qt Linguist.
Активен

"Да си добре приспособен към болно общество не е признак за добро здраве" - Джиду Кришнамурти

Подобни теми
Заглавие Започната от Отговора Прегледи Последна публикация
Virtualbox
Настройка на програми
spec1 16 5890 Последна публикация Dec 25, 2007, 11:25
от spec1
Virtualbox problem
Настройка на програми
dvbb 0 1489 Последна публикация Mar 24, 2008, 22:48
от dvbb
Virtualbox vs. virtualbox ose
Настройка на програми
infineon 2 2961 Последна публикация Jun 29, 2008, 00:43
от saejoh
Ubuntu virtualbox windows
Настройка на програми
hdtdi 3 2978 Последна публикация May 27, 2009, 15:56
от zeridon
Проблем с VirtualBox in seamless mode
Настройка на програми
toniko 17 5065 Последна публикация Jul 14, 2009, 15:26
от toniko